Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се как спите през нощта, като сте причинили такова разрушение.
Bosnian[bs]
Pitam se kako možete mirno spavati kada ste uzrokovali takvo razaranje.
Czech[cs]
Člověk se diví, jak můžete spát, když jste způsobil takovou zkázu.
German[de]
Ich frage mich, wie Sie nachts schlafen können, obwohl Sie so viel Zerstörung verursacht haben.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πώς μπορείτε να κοιμόσαστε τα βράδια, όταν έχετε προκαλέσει τόση καταστροφή.
English[en]
One wonders how you can sleep at night, having caused so much destruction.
Spanish[es]
Debe de ser difícil dormir por las noches habiendo provocado tanta destrucción.
Finnish[fi]
Ihmettelen, miten saatte nukutuksi koska olette aiheuttanut niin paljon tuhoa.
French[fr]
Comment peut-on trouver le sommeil après avoir causé tant de malheur?
Croatian[hr]
Pitam se kako možete mirno spavati kada ste uzrokovali takvo razaranje.
Italian[it]
Viene da chiedersi come riesca a dormire la notte, dopo aver provocato cosi tanta distruzione.
Dutch[nl]
Ligt u er niet wakker van dat u zoveel leed hebt veroorzaakt?
Polish[pl]
Trudno sobie wyobrazić jak może pan spokojnie spać.
Portuguese[pt]
Deve ser difícil dormir à noite... depois de causar tanta destruição.
Romanian[ro]
Ma întreb cum poti dormi noaptea, dupa ce ai provocat atâta distrugere.
Serbian[sr]
Pitam se kako možete mirno spavati kada ste uzrokovali takvo razaranje.
Turkish[tr]
İnsan, bu kadar yıkıma sebep olduktan sonra... geceleri nasıl uyuyabildiğinizi merak ediyor.