Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 Възможността на страните в процеса да сключат застраховка не решавала всички тези проблеми.
Czech[cs]
17 Možnost účastníků řízení uzavřít pojištění všechny tyto problémy neřeší.
Danish[da]
17 Parternes mulighed for at tegne en forsikring løser ikke alle disse vanskeligheder.
German[de]
17 Dass die Parteien eine Versicherung abschließen könnten, beseitige nicht all diese Schwierigkeiten.
Greek[el]
17 Η δυνατότητα των διαδίκων να συνάψουν σύμβαση ασφάλισης δεν επιλύει, κατά την Επιτροπή, όλα αυτά τα προβλήματα.
English[en]
17 The ability of the parties to take out insurance does not resolve all these difficulties.
Spanish[es]
17 La facultad de las partes de contratar un seguro no resuelve todas estas dificultades.
Estonian[et]
17 Poolte võimalus sõlmida kindlustus ei lahenda kõiki neid raskusi.
Finnish[fi]
17 Se, että asianosaiset voivat ottaa vakuutuksen, ei ratkaise kaikkia ongelmia.
French[fr]
17 La faculté pour les parties de contracter une assurance ne résoudrait pas toutes ces difficultés.
Croatian[hr]
17 Mogućnost stranaka da ugovore osiguranje ne rješava sve navedene probleme.
Hungarian[hu]
17 A felek számára nyitva álló azon lehetőség, hogy biztosítást kössenek, nem jelent megoldást e nehézségekre.
Italian[it]
17 La facoltà per le parti di stipulare un’assicurazione non risolverebbe tutte queste difficoltà.
Lithuanian[lt]
17 Šalių teisė apsidrausti neišspręstų visų problemų.
Latvian[lv]
17 Lietas dalībnieku iespēja iegādāties apdrošināšanu neatrisina visas šīs problēmas.
Maltese[mt]
17 Il-fakultà għall-partijiet li jidħlu f’kuntratt ta’ assigurazzjoni ma ssolvix dawn id-diffikultajiet kollha.
Dutch[nl]
17 Dat partijen een verzekering kunnen afsluiten, lost niet alle problemen op.
Polish[pl]
17 Możliwość zawarcia przez strony stosownego ubezpieczenia nie rozwiązuje wszystkich problemów.
Portuguese[pt]
17 A faculdade que as partes têm de contratar um seguro não resolveria todas estas dificuldades.
Romanian[ro]
17 Posibilitatea părților de a încheia o asigurare nu ar rezolva toate aceste dificultăți.
Slovak[sk]
17 Ani možnosť zmluvných strán uzatvoriť poistenie však nerieši všetky tieto ťažkosti.
Slovenian[sl]
17 Možnost, da stranke sklenejo zavarovanje, vseh teh problemov ne reši.
Swedish[sv]
17 Parternas möjlighet att teckna en försäkring löser inte alla dessa svårigheter.