Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربّك ، لم يمسكوه بعد ، لكنك تعرفينه.
Bulgarian[bg]
Не са го хванали, но е ясно кой е.
Czech[cs]
No tak, ještě ho nechytli, ale ty víš kdo.
German[de]
Komm schon, sie haben ihn noch nicht gefangen, aber du weißt, wer es war.
Greek[el]
Έλα, δεν τον έπιασαν ακόμα αλλά ποιος ξέρει ποιος.
English[en]
Come on, they didn't catch him yet, but you know who.
Spanish[es]
Vamos, aún no lo atraparon, pero ya sabes quién fue.
Estonian[et]
Tapjat pole tabatud, aga tead küll
Finnish[fi]
Ei hän jäänyt vielä kiinni.
French[fr]
Allez, ils ne l'ont pas encore attrapé, mais tu sais qui c'est.
Hebrew[he]
עוד לא תפסו אותו, אבל את יודעת מי.
Hungarian[hu]
Még nem kapták el, de te is tudod ki volt.
Italian[it]
Insomma, non l'hanno ancora preso, ma sai anche tu chi e'stato.
Dutch[nl]
Hij is niet gepakt, maar iedereen weet het.
Polish[pl]
Daj spokój, jeszcze go nie złapali, ale dobrze wiesz kto.
Portuguese[pt]
Por favor, ainda não o apanharam, mas tu sabes quem foi.
Romanian[ro]
Haide, nu l-au prins încă, dar ştii tu cine e.
Russian[ru]
Да ладно, они не поймали его еще, но ты знаешь, кто.
Slovenian[sl]
Daj no, niso ga še ujeli, ampak saj veš kdo.
Serbian[sr]
Ma daj, još ga nisu uhvatili, ali znaš ko je.
Swedish[sv]
Kom igen, de inte fånga honom ännu, men du vet vem.
Turkish[tr]
Henüz yakalayamadılar ama tabii ki kimin yaptığını biliyorsun.