Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно на този етап е прекалено рано за регулиране на равнище цени на дребно.
Danish[da]
Det ville derfor være forhastet at regulere priserne på detailniveau på nuværende tidspunkt.
German[de]
Es wäre daher gegenwärtig verfrüht, die Endkundenpreise zu regulieren.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό θα ήταν πρόωρη, στην παρούσα φάση, η ρύθμιση των τιμών στο επίπεδο λιανικής.
English[en]
It would therefore be premature at this stage to regulate prices at the retail level.
Spanish[es]
Por ello, sería prematuro en este momento regular los precios al por menor.
Estonian[et]
Praeguses etapis oleks jaemüügi tasandil hindade reguleerimine ennatlik.
Finnish[fi]
Siksi hintoja olisi tässä vaiheessa ennenaikaista säännellä vähittäistasolla.
French[fr]
Il serait donc prématuré, à ce stade, de réglementer les prix au niveau du tarif de détail.
Hungarian[hu]
Ezért jelenleg még korai lenne az árak kiskereskedelmi szintű szabályozása.
Italian[it]
Sarebbe pertanto prematuro, in questa fase, regolamentare le tariffe al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Todėl tokiu etapu reguliuoti mažmenines kainas būtų pernelyg skubota.
Maltese[mt]
Għalhekk ikun bikri wisq li f’dan l-istadju l-prezzijiet jiġu regolati fil-livell tal-imnut.
Portuguese[pt]
Seria, pois, prematuro na fase actual regular os preços ao nível retalhista.
Slovak[sk]
Preto by v tejto fáze bolo predčasné regulovať ceny na maloobchodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo za regulacijo cen na maloprodajni ravni na tej stopnji še prezgodaj.
Swedish[sv]
Det skulle därför vara för tidigt att i detta läge reglera priserna i slutkundsledet.