Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени при необходимост решението от 14 ноември 2014 г. за отхвърляне на жалбата по административен ред,
Czech[cs]
v případě potřeby zrušit rozhodnutí ze dne 14. listopadu 2014 o zamítnutí stížnosti;
Danish[da]
Om fornødent annullation af afgørelsen af 14. november 2014 om afslag på klagen.
German[de]
November 2014, mit der die Beschwerde zurückgewiesen wurde, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει, στο μέτρο που κρίνεται αναγκαίο, την απόφαση της 14ης Νοεμβρίου 2014 περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως·
English[en]
annul, so far as necessary, the decision of 14 November 2014 rejecting the complaint;
Spanish[es]
Que se anule, en su caso, la decisión de 14 de noviembre de 2014 por la que se desestimó la reclamación.
Estonian[et]
vajadusel tühistada 14. novembri 2014. aasta otsus jätta kaebus rahuldamata;
Finnish[fi]
oikaisuvaatimuksen hylkäämisestä 14.11.2014 annettu päätös on tarvittavilta osin kumottava
French[fr]
annuler, en tant que de besoin, de la décision du 14 novembre 2014 de rejet de la réclamation;
Croatian[hr]
poništiti, u dijelu u kojemu je to potrebno, odluku od 14. studenog 2014. o odbijanju prigovora;
Hungarian[hu]
amennyiben szükséges, semmisítse meg a panaszt elutasító 2014. november 14-i határozatot;
Italian[it]
annullare, se del caso, la decisione del 14 novembre 2014 di rigetto del reclamo;
Lithuanian[lt]
Panaikinti, jeigu reikia, 2014 m. lapkričio 14 d. sprendimą atmesti skundą.
Latvian[lv]
ciktāl nepieciešams, atcelt 2014. gada 14. novembra lēmumu, ar kuru ir noraidīta sūdzība;
Maltese[mt]
tannulla, sa fejn ikun hemm bżonn, id-deċiżjoni tal-14 ta’ Novembru 2014 li tiċħad l-ilment;
Dutch[nl]
voor zover nodig, nietigverklaring van het besluit van 14 november 2014 tot afwijzing van de klacht;
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności, w razie potrzeby, decyzji z dnia 14 listopada 2014 r. oddalającej zażalenie;
Portuguese[pt]
anular, se necessário, a decisão de 14 de novembro de 2014 de indeferimento da reclamação;
Romanian[ro]
anularea, în măsura în care este necesar, a deciziei din 14 noiembrie 2014 de respingere a reclamației;
Slovak[sk]
zrušiť, pokiaľ je to potrebné, rozhodnutie zo 14. novembra 2014 o zamietnutí sťažnosti,
Slovenian[sl]
razglasitev ničnosti, če je to potrebno, odločbe z dne 14. novembra 2014 o zavrnitvi pritožbe;
Swedish[sv]
vid behov, ogiltigförklara beslutet av den 14 november 2014 att avslå klagomålet,