Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обратно в морето е по-добре, отколкото в шкафчето ви.
Bosnian[bs]
Natrag u more je bolje nego u vaš ormarić.
Czech[cs]
Moře je lepší, než váš kumbálek.
German[de]
zurück zum Meer ist besser als deine Abstellkammer.
English[en]
back to the sea is better than your cubby.
Spanish[es]
De vuelta al mar es mejor que en su cubil.
Croatian[hr]
Natrag u more je bolje nego u vaš ormarić.
Hungarian[hu]
A vissza a tengerbe jobb, mint a maga szekrénye.
Italian[it]
E'meglio il mare del tuo armadietto.
Korean[ko]
응 바다로 돌아가는게 찬장위에 놓이는 것보다 나아요
Dutch[nl]
Terug naar zee is beter dan je keukenkastje.
Polish[pl]
Spowrotem do morza jest lepsze niż do szafki.
Portuguese[pt]
De volta ao mar e melhor que um cacifo.
Romanian[ro]
Înapoi în mare e mai bine decât în dulap.
Russian[ru]
Обратно в море - лучше, чем в Ваш шкафчик
Serbian[sr]
Natrag u more je bolje nego u vaš ormarić.
Turkish[tr]
Rafta durmasındansa denize dönmesi daha iyidir.