Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ ( جايك ) وافق كـ معروف لجدتك التي تحبّك.
Bosnian[bs]
Ucini uslugu tvojoj baki koja te voli.
Czech[cs]
Udělej laskavost svojí babičce, která tě má ráda.
Greek[el]
Κάνε το σαν χάρη στη γιαγιά που σ'αγαπά.
English[en]
Do it as a favor to your grandmother, who loves you.
Spanish[es]
Es un favor que le haces a tu abuela, ella te quiere.
Estonian[et]
Tee seda oma vanaema jaoks, kes sind väga armastab.
Finnish[fi]
Tee se rakastavan mummisi puolesta.
French[fr]
Fais-le comme une faveur à ta grand-mère qui t'aime.
Hebrew[he]
עשה זאת כטובה לסבתא, שאוהבת אותך.
Croatian[hr]
Učini uslugu svojoj baki koja te voli.
Hungarian[hu]
Tedd meg a nagyiért. Szeret téged.
Dutch[nl]
Ze houdt van je.
Polish[pl]
Jake, proszę, zrób to jako przysługę dla babci, która cię kocha.
Portuguese[pt]
Faz esse favor à tua avó, ela gosta muito de ti.
Romanian[ro]
Fă-i o favoare bunici tale, care te iubeşte.
Slovenian[sl]
Naredi to, kot uslugo babici, ki te ima rada.
Serbian[sr]
Učini uslugu tvojoj baki koja te voli.
Swedish[sv]
Gör det för din farmor skull.