Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При оценяване на програмата, Комисията отделя особено внимание на въздействието, което програмата може да има по отношение на изтичането на мозъци и на социално-икономическото положение на заинтересованите.
Czech[cs]
Při hodnocení programu věnuje Komise zvláštní pozornost vlivům, které mohou mít programy na odliv mozků a na sociální a ekonomickou situaci zúčastněných.
Danish[da]
Ved evalueringen af programmet er Kommissionen særligt opmærksom på enhver potentiel hjerneflugt og på de pågældendes socioøkonomiske baggrund.
German[de]
Bei der Evaluierung des Programms berücksichtigt die Kommission besonders die möglichen Auswirkungen der Abwanderung von Spitzenkräften und den sozioökonomischen Hintergrund der Betroffenen.
Greek[el]
Κατά την αξιολόγησή του προγράμματος, η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις συνέπειες της δυνητικής φυγής εγκεφάλων και στην κοινωνικοοικονομική κατάσταση των ενδιαφερομένων.
English[en]
In its evaluation of the programme, the Commission will pay particular attention to potential brain-drain effects and to the socio-economic background of the people concerned.
Spanish[es]
La Comisión deberá prestar especial atención, en su evaluación del programa, a los posibles efectos sobre la fuga de cerebros y a la situación socioeconómica de las personas afectadas.
Estonian[et]
Programmi hindamisel pöörab komisjon erilist tähelepanu selle võimalikule mõjule ajude äravoolule ja asjaomaste inimeste sotsiaal-majanduslikule taustale.
Finnish[fi]
Ohjelman arviossa komissio kiinnittää erityistä huomiota mahdollisiin aivovuotoseurauksiin sekä kyseisten henkilöiden sosioekonomiseen taustaan.
French[fr]
Lors de l'évaluation du programme, la Commission accorde une attention particulière aux effets que peut avoir le programme sur le plan de la fuite des cerveaux et à la situation socio-économique des intéressés.
Hungarian[hu]
Az értékelés során a Bizottság különös figyelmet fordít a programnak az agyelszívás terén gyakorolt lehetséges hatásaira, valamint az érintettek társadalmi-gazdasági helyzetére.
Italian[it]
Al momento della valutazione del programma, la Commissione presta particolare attenzione all’impatto che il programma potrebbe avere sulla fuga dei cervelli e alla situazione socio-economica degli interessati.
Lithuanian[lt]
Atlikdama programos vertinimą, Komisija ypatingą dėmesį skiria tam, kokį poveikį gali turėti programa protų nutekėjimo reiškiniui ir atitinkamų asmenų socialinei ir ekonominei padėčiai.
Latvian[lv]
Savā izvērtējumā Komisija īpašu uzmanību pievērš programmas iespējamajai ietekmei uz smadzeņu aizplūšanu, kā arī iesaistīto cilvēku sociālekonomiskajai situācijai.
Dutch[nl]
Bij de evaluatie van het programma besteedt de Commissie speciale aandacht aan de eventuele braindraineffecten en aan de sociaal-economische achtergrond van de betrokkenen.
Polish[pl]
Podczas oceny programu Komisja poświęca szczególną uwagę możliwym skutkom drenażu mózgów i sytuacji społeczno-ekonomicznej zainteresowanych osób.
Portuguese[pt]
Na avaliação do programa, a Comissão terá em conta as potenciais consequências da fuga de cérebros e a situação socioeconómica das pessoas em causa.
Romanian[ro]
În cadrul evaluării programului, Comisia acordă o atenție deosebită potențialelor efecte ale programului asupra migrației valorilor și asupra situației socio-economice a persoanelor în cauză.
Slovak[sk]
Pri hodnotení programu Komisia venuje osobitnú pozornosť možných dôsledkom programu na plán úniku mozgov a sociálno-ekonomickému pozadiu dotknutých strán.
Slovenian[sl]
Komisija pri oceni programa nameni posebno pozornost učinkom, ki bi jih program lahko imel z vidika bega možganov in na socialno-ekonomski položaj zainteresiranih.
Swedish[sv]
Vid utvärderingen av programmet lägger kommissionen särskild tonvikt vid de eventuella effekterna av kompetensflykt och de berörda personernas socioekonomiska bakgrund.