Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трето, Общият съд е нарушил основният принцип на общностното право за институционално равновесие.
Czech[cs]
Zatřetí, Tribunál porušil zásadu práva Společenství o institucionální rovnováze.
Danish[da]
For det tredje har Retten tilsidesat det generelle fællesskabsretlige princip om institutionel balance.
German[de]
Drittens habe das Gericht gegen den allgemeinen gemeinschaftsrechtlichen Grundsatz des institutionellen Gleichgewichts verstoßen.
Greek[el]
Τρίτον, το Γενικό Δικαστήριο παραβίασε την κατοχυρωμένη στο δίκαιο της Ένωσης γενική αρχή της θεσμικής ισορροπίας.
English[en]
Third, the General Court has violated the general principle of Community law of institutional balance.
Spanish[es]
En tercer lugar, el Tribunal General vulneró el principio general de Derecho comunitario de equilibrio institucional.
Estonian[et]
Kolmandaks on Üldkohus rikkunud ühenduse õiguse institutsionaalse tasakaalu üldpõhimõtet.
Finnish[fi]
Kolmanneksi unionin yleinen tuomioistuin on loukannut yhteisön oikeuden mukaista toimielinten välisen tasapainon periaatetta.
French[fr]
Troisièmement, le Tribunal a violé le principe général de l’équilibre institutionnel.
Croatian[hr]
Treće, Opći sud je povrijedio načelo prava Zajednice o institucionalnoj ravnoteži.
Hungarian[hu]
Harmadszor a Törvényszék megsértette az intézményi egyensúly közösségi jogi alapelvét.
Italian[it]
Terzo, il Tribunale avrebbe violato il principio generale di diritto comunitario dell’equilibrio istituzionale.
Lithuanian[lt]
Trečia, Bendrasis Teismas pažeidė Bendrijos teisėje įtvirtintą bendrąjį institucinės pusiausvyros principą.
Latvian[lv]
treškārt, Vispārējā tiesa ir pārkāpusi vispārējo Kopienas tiesību institucionālā līdzsvara principu.
Maltese[mt]
It-tielet nett, il-Qorti Ġenerali kisret il-prinċipju ġenerali tad-dritt Komunitarju ta’ bilanċ istituzzjonali.
Dutch[nl]
Ten derde heeft het Gerecht het algemeen gemeenschapsrechtelijk beginsel van het institutionele evenwicht geschonden.
Polish[pl]
Po trzecie, Sąd naruszył ogólną zasadę prawa wspólnotowego równowagi instytucjonalnej.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o Tribunal Geral violou o princípio geral do equilíbrio institucional.
Romanian[ro]
În al treilea rând, Tribunalul a încălcat principiul general de drept al Uniunii al echilibrului instituțional.
Slovak[sk]
Po tretie Všeobecný súd porušil všeobecnú zásadu práva Spoločenstva o inštitucionálnej rovnováhe.
Slovenian[sl]
Tretjič, Splošno sodišče naj bi kršilo splošno načelo prava Skupnosti o institucionalnem ravnovesju.
Swedish[sv]
För det tredje åsidosatte tribunalen den allmänna gemenskapsrättsliga principen om jämvikt mellan institutionerna.