Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Корабен дневник, който да отразява записите за тестовете и пробите, включително проби за сигурността, както и дневник със записи за инспектирането и поддръжката на спасителни и противопожарни уреди и съоръжения
Czech[cs]
Lodní deník se zřetelem na záznamy zkoušek a cvičení včetně bezpečnostních cvičení a kniha pro zápis inspekcí a údržby záchranných prostředků a zařízení a požárních prostředků a zařízení
Danish[da]
Skibsjournal over prøver og øvelser, herunder sikringsøvelser, journal over syn og vedligeholdelse af redningsudstyr og arrangementer samt brandslukningsmateriel og-foranstaltninger
German[de]
Schiffslogbuch mit Aufzeichnungen zu Tests und Übungen einschließlich Sicherheitsübungen sowie Prüf- und Wartungsaufzeichnungen zu den Rettungsausrüstungen und Brandbekämpfungsausrüstungen
Greek[el]
Ημερολόγιο πλοίου όπου έχουν καταχωρηθεί οι ασκήσεις και δοκιμές συναγερμού συμπεριλαμβανομένων και των ασκήσεων ασφαλείας και το ημερολόγιο με το αρχείο επιθεωρήσεων και συντηρήσεων των συσκευών και των διατάξεων διάσωσης καθώς και των συσκευών και διευθετήσεων πυρόσβεσης
English[en]
Ship's log book with respect to the records of tests and drills, including security drills, and the log for records of inspection and maintenance of lifesaving appliances and arrangements and of fire fighting appliances and arrangements
Spanish[es]
Diario del buque en el que se hayan registrado los ensayos y ejercicios, incluidos ejercicios de protección, y libro de registro de la inspección y mantenimiento de los dispositivos y medios de salvamento y de lucha contra incendios
Estonian[et]
Laeva logiraamat tehtud katsetamiste ja õppuste, sealhulgas turvaõppuste, kohta ning andmed päästevahendite ja-korralduse kontrolli ja hoolduse ning tuletõrjealaste abivahendite ja korralduse kohta
Finnish[fi]
Aluksen lokikirja, jossa on tiedot testeistä ja harjoituksista, kuten turvaharjoituksista, sekä tiedot hengenpelastuslaitteiden ja-järjestelmien ja palontorjuntalaitteiden ja-järjestelmien tarkastuksesta ja huollosta
French[fr]
Journal de bord du navire pour les comptes rendus d'exercices d'alerte, y compris les exercices en matière de sûreté, et registre de contrôle et d'entretien des appareils et dispositifs de sauvetage et des appareils et dispositifs de lutte contre l'incendie
Hungarian[hu]
hajónaplóadatok a próbákról és gyakorlatokról készült jelentésekkel- beleértve a védelmi gyakorlatokat- és az életmentő eszközök és berendezések, valamint a tűzoltó eszközök és berendezések ellenőrzési és karbantartási naplója
Italian[it]
Giornale di bordo contenente le registrazioni di prove ed esercitazioni incluse le esercitazioni di sicurezza, e registro dei verbali di ispezione e manutenzione della dotazione di salvataggio e relative disposizioni nonché di attrezzature e disposizioni antincendio
Lithuanian[lt]
Laivo žurnalas bandymų ir mokymų, įskaitant saugumo mokymus, registravimui bei žurnalas gelbėjimo priemonių ir įrenginių patikrinimo ir eksploatacijos, taip pat gaisro gesinimo įrangos ir priemonių registravimui
Latvian[lv]
Kuģa žurnāls ar izmēģinājumu un mācību uzskaiti, ieskaitot drošības mācības, un žurnāls ar uzskaiti par dzīvības glābšanas iekārtu pārbaudi un kārtību, kā arī ugunsdzēsības iekārtām un pasākumiem
Maltese[mt]
Il-log book tal-bastiment fir-rigward tar-rekords ta' testijiet u provi, inklużi provi tas-sigurtà, u l-log għal rekords ta' spezzjoni u manutenzjoni ta' apparat u arranġamenti li jsalvaw il-ħajja u ta' apparat u arranġamenti kontra n-nar
Dutch[nl]
Scheepsdagboek voor het bijhouden van tests en oefeningen, waaronder veiligheidsoefeningen, en het logboek voor aantekening van inspectie en onderhoud van reddingsmiddelen en-voorzieningen en van brandblusmiddelen en-voorzieningen
Polish[pl]
Dziennik okrętowy odnoszący się do rejestru testów i ćwiczeń, w tym ćwiczeń związanych z ochroną oraz dziennik zapisów inspekcji i utrzymania środków ratunkowych i przeciwpożarowych oraz ich rozmieszczenia
Portuguese[pt]
Diário de bordo onde são registados os ensaios e exercícios, incluindo exercícios de protecção, e diário onde são registadas as inspecções e operações de manutenção dos meios e dispositivos de salvação, bem como meios e dispositivos de combate a incêndios
Romanian[ro]
Jurnalul de bord al navei privind evidenţa încercărilor şi exerciţiilor, inclusiv exerciţiile de securitate, şi jurnalul evidenţei controlului şi întreţinerii dispozitivelor şi măsurilor de salvare, precum şi a dispozitivelor şi măsurilor de combatere a incendiilor
Slovak[sk]
Lodný denník vzhľadom na záznamy testov a výcviku vrátane bezpečnostného výcviku a denník pre záznamy inšpekcie a údržby záchranných zariadení a príslušenstva a protipožiarnych zariadení a príslušenstva
Slovenian[sl]
Ladijski dnevnik v zvezi s poročili o preskusih in vajah vključno z varnostnim urjenjem ter dnevnik z zapisnike o pregledu in vzdrževanju naprav in programov za reševanje ter naprav za odkrivanje, preprečevanje in gašenje požarov
Swedish[sv]
Fartygets loggbok över tester och övningar, inbegripet skyddsövningar samt loggbok över inspektion och underhåll av livräddningsredskap och anordningar och brandredskap och anordningar för brandbekämpning