Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Обратната страна на светлоотражателя се изчетква с твърда найлонова четка и след това се покрива или силно навлажнява със смес от бензин и бензол (в отношение #) за една минута
Czech[cs]
Zadní stěna odrazky se okartáčuje tvrdým nylonovým kartáčem a na tuto zadní stěnu se na dobu jedné minuty přiloží bavlněná látka napuštěná směsí motorového benzinu a benzolu (v poměru #), nebo se povrch touto směsí pečlivě zvlhčí
English[en]
The reverse side of the reflex reflector shall be brushed with a hard nylon brush and then covered or thoroughly wetted with a mixture of petrol and benzol (proportion #: #) for one minute
Estonian[et]
Helkuri tagakülge hõõrutakse kõva nailonharjaga ning kaetakse seejärel bensiini ja benseeni seguga (vahekorras #) või niisutatakse helkurit selles põhjalikult ühe minuti jooksul
French[fr]
Après avoir brossé la face postérieure du catadioptre avec une brosse à poils de nylon, de qualité dure, on la recouvre ou on l
Hungarian[hu]
A tükrös hátú fényvisszaverõk hátoldalát le kell kefélni erõs szálú nejlon kefével, majd be kell vonni, vagy alaposan be kell nedvesíteni benzin és benzol (#: # arányú) keverékével
Lithuanian[lt]
Atvirkščioji šviesos atšvaito pusė nuvaloma standžiu nailono šepetėliu ir tada # minutei užpilama arba gerai sudrėkinama benzino ir benzeno mišiniu (maišymo santykis
Polish[pl]
Po wyszczotkowaniu tylnej strony światła odblaskowego twardą szczotką z włosia nylonowego należy pokryć ją lub w całości zwilżyć mieszaniną benzyny i benzolu (w stosunku #) przez jedną minutę
Portuguese[pt]
A face posterior do reflector, depois de escovada com uma escova de pelos de nylon, de qualidade dura, é coberta ou fortemente humedecida com uma mistura de gasolina e de benzol (proporção #: #) durante # minuto
Romanian[ro]
După curățarea feței posterioare a catadioptrului cu o perie cu peri de nailon, dură, aceasta va fi reacoperită sau umezită intens cu un amestec de benzină și benzol (raport #) timp de # minut
Slovak[sk]
Zadná stena odrazového skla sa očistí tvrdou nylonovou kefou a potom sa na túto zadnú stenu na jednu minútu priloží bavlnená látka napustená zmesou motorového benzínu a benzolu (v pomere #) alebo sa povrch touto zmesou starostlivo navlhčí
Slovenian[sl]
Hrbtna stran odsevnika se očisti s krtačo s ščetinami iz najlona in nanjo se za eno minuto položi bombažna krpa, prepojena z mešanico bencina in benzola (razmerje