Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der kunne også være tale om et skammeligt og fortvivlet forsøg på at tilegne sig kirkens ejendele.
German[de]
Es könnte sich auch um einen schändlichen, verzweifelten Versuch handeln, sich die Güter der Kirche anzueignen.
Greek[el]
Θα μπορούσε επίσης να πρόκειται για μια επαίσχυντη και απεγνωσμένη προσπάθεια να ιδιοποιηθεί την περιουσία της εκκλησίας.
English[en]
It may also be a shameful and desperate pretext for confiscating church property.
Spanish[es]
También podría tratarse de un intento vergonzoso y desesperado de apropiarse de los bienes de la Iglesia.
Finnish[fi]
Kyseessä voi myös olla häpeällinen ja epätoivoinen yritys takavarikoida kirkon omaisuutta.
French[fr]
Il est également possible de voir dans cette mesure une tentative honteuse et désespérée de s'approprier les biens de l'Église.
Italian[it]
Potrebbe anche trattarsi di un vergognoso e disperato tentativo per incamerare i beni ecclesiastici.
Dutch[nl]
Een ander scenario is dat het hier gaat om een schandelijke en wanhopige poging om de bezittingen van de kerk af te nemen.
Portuguese[pt]
Pode mesmo tratar-se de uma tentativa vergonhosa e desesperada de confiscar os bens eclesiásticos.
Swedish[sv]
Det skulle också kunna handla om ett skamligt, förtvivlat försök att tillägna sig kyrkans egendomar.