Besonderhede van voorbeeld: -9125322947508690685

Czech

Jak víš, že během snahy o jeho zachránění neuděláme to samé a neskončíme těsněni jeho osudem?

Greek

Πώς ξέρεις ότι προσπαθώντας να τον σώσουμε δεν θα κάνουμε κι εμείς το ίδιο σφραγίζοντας, έτσι, τη μοίρα του;

English

How do you know that by trying to rescue him, we're not gonna do the same thing and end up sealing his fate?

Spanish

¿Qué saben si tratando de rescatarlo no haremos lo mismo y terminamos sellando su destino?

Estonian

Kuidas sa tead, et püüdes teda päästa, ei põhjusta me just tema saatuse täideminekut?

French

Et comment tu sais qu'en voulant le sauver, on ne va pas faire pareil et sceller son destin?

Hebrew

איך אתה יודע שבניסיון להציל אותו לא נעשה את אותו הדבר ונחתום את גורלו?

Hungarian

És honnan tudod, hogy azzal, hogy meg akarjuk menteni, nem éppen a sorsát pecsételjük meg?

Italian

Come sai che cercando di salvarlo, non finiremo col fare la stessa cosa, facendo avverare il suo destino?

Dutch

Wie zegt dat we z'n lot niet bezegelen door te proberen hem te redden?

Polish

Skąd wiesz, że nasza próba ratunku nie przyniesie identycznego skutku i nie przypieczętujemy jego losu?

Portuguese

Como é que sabes que, ao tentar salvá-lo, não vamos fazer o mesmo e selar o destino dele?

Romanian

Cum ştii că prin faptul că încercăm să îl salvăm, nu o să facem acelaşi lucru şi n-o să ajungem să îi pecetluim soarta?

Russian

Откуда ты знаешь, что пытаясь его спасти, мы не сделаем то же самое, и окончательно опредилим его судьбу.

Slovak

Ako vieš že keď sa ho budeme snažiť zachrániť, neurobíme presne to isté a neskončíme pečatením jeho osudu?

Serbian

Otkud znaš da pokušajem da ga spasimo, nećemo učiniti isto i zapečatiti njegovu sudbinu?

Swedish

Hur vet du genom att försöka rädda honom, att inte vi går samma sak, och det slutar med att vi,.. förseglar hans öde?

Turkish

Onu kurtarmaya çalışarak bizim de aynı şeyi yapıp Demetri'nin kaderini belirmediğimizi ne biliyorsun?