Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Подозренията възникнаха по време на разследване на дейността на „ Патриа ” в Словения, където бившия министър- председател Янез Янса и други четири лица са обвинени, че са търсили # милиона евро, за да помогнат на „ Патриа ” да спечели търг през # г. (АП, YLE. fi, Нова ТВ, ХРТ, ФоНет
Bosnian[bs]
Sumnje su izbile na površinu tokom istrage o korupciji vezane za poslove Patrije u Sloveniji, gdje su bivši premijer Janez Janša i još četiri lica optuženi da su tražili # miliona eura da bi Patriji pomogli da pobijedi na tenderu # godine. (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet
Greek[el]
Οι υποψίες προέκυψαν κατά τη διάρκεια έρευνας για διαφθορά σε συμφωνίες της Patria στη Σλοβενία, όπου ο πρώην Πρωθυπουργός Γιάνεζ Γιάνσα και άλλα τέσσερα άτομα έχουν κατηγορηθεί ότι ζήτησαν # εκατ. ευρώ για να βοηθήσουν την Patria να κερδίσει διαγωνισμό το # (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet
English[en]
Suspicions arose during a corruption investigation into Patria 's dealings in Slovenia, where former Prime Minister Janez Jansa and four other people are charged with seeking # m euros to help Patria win a # tender. (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet
Croatian[hr]
Sumnje su se pojavile tijekom istrage korupcije vezane za poslovanje Patrie u Sloveniji, gdje su bivši premijer Janez Janša i još četiri osobe optuženi da su tražili # milijuna eura kako bi pomogli Patriji da pobijedi na natječaju # godine. (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet
Macedonian[mk]
Сомневањата се појавија за време на корупциската истрага за зделките на Патриа со Словенија, каде што поранешниот премиер Јанез Јанша и четири други лица се обвинети за барање # милиони евра за да и помогнат на патриа да победи на тендерот во # година. (АП, YLE. fi, Нова ТВ, ХРТ, ФоНет
Romanian[ro]
Suspiciunile au apărut în timpul unei investigaţii asupra tranzacţiilor firmei Patria cu Slovenia, unde fostul prim- ministru Janez Jansa şi alţi patru indivizi sunt acuzaţi că ar fi cerut # mn euro pentru a ajuta Patria să câştige o licitaţie în # (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet
Albanian[sq]
Dyshimet u ngritën gjatë një hetimi korrupsioni në marrëveshjet e Patrias në Slloveni, ku ish- Kryeministri Janez Jansa dhe katër të tjerë janë të akuzuar se kanë kërkuar # milionë euro për të ndihmuar që Patria të fitojë një tender më # (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet
Serbian[sr]
Sumnje su se pojavile tokom istrage korupcije vezane za poslovanje Patrije u Sloveniji, gde su bivši premijer Janez Janša i još četiri osobe optuženi da su tražili # miliona evra da bi pomogli Patriji da pobedi na tenderu iz # godine. (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet –
Turkish[tr]
Şüpheler, Patria' nın eski Başbakan Janez Jansa ve dört diğer kişinin # yılında Patria' ya bir ihalede yardım karşılığında # milyon avro istemekle suçlandığı, Slovenya ile iş ilişkileri hakkındaki bir yolsuzluk soruşturması sırasında doğdu. (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet