Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما هو حال العائلات فأحيانا الأصدقاء يتشاجرون
Bulgarian[bg]
Точно като семействата, и приятелите понякога се карат.
Czech[cs]
Tak jako rodiny, i přátelé se někdy hádají.
Greek[el]
Όπως και οι οικογένειες, έτσι τσακώνονται και οι φίλοι.
English[en]
Just like families, sometimes friends fight.
Spanish[es]
Igual que las familias, a veces los amigos se pelean.
Finnish[fi]
Ystävät ja perheet riitelevät.
French[fr]
Juste comme les familles, parfois les amis se disputent.
Croatian[hr]
Baš kao i obitelji, Ponekad prijatelji se bore.
Hungarian[hu]
Akárcsak a család, a barátok is néha veszekednek.
Italian[it]
Proprio come in famiglia, a volte gli amici litigano.
Dutch[nl]
Net als families, vechten vrienden soms.
Polish[pl]
Tak jak w rodzinie, przyjaciele czasem się kłócą.
Portuguese[pt]
Assim como nas famílias, amigos também brigam.
Romanian[ro]
La fel ca familiile, câteodată se ceartă.
Russian[ru]
Как в семьях, иногда друзья ругаются.
Serbian[sr]
KAO I U PORODICI, PRIJATELJI SE, PONEKAD, SPOREÈKAJU.
Turkish[tr]
Tıpkı aileler gibi, bazen dostlar da kavga ederler.