Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die impulse kom hierna by ’n aflospunt in die talamus uit, en van hier neem die volgende neurone die seine na die gebied aan die agterkant van die brein wat as die visuele korteks bekend staan.
Arabic[ar]
وتصل الدفعات بعدئذ الى محطة تحويل في المِهاد، ومن هناك تنقل العصبونات التالية الاشارات الى الباحة في مؤخرة الدماغ والتي تُعرف بالقشرة الإبصارية.
Cebuano[ceb]
Ang mga signal moabot dayon sa usa ka relay station diha sa thalamus, ug gikan didto ang nagsunod nga mga neuron mopasa sa mga signal ngadto sa dapit diha sa likod sa utok nga nailhang visual cortex.
Czech[cs]
Impulsy jdou dále do přepínací stanice v talamu a odtud je další neuron přenáší do oblasti v zadní části mozku, která je známa jako zraková kůra.
Danish[da]
Efter krydsningen når impulserne en „relæstation“ i thalamus, og herfra videresender andre neuroner signalerne til synsbarken, et område i den bagerste del af hjernen.
German[de]
Als nächstes erreichen die Impulse eine Schaltstation im Thalamus, und von dort aus geben die nächsten Neuronen die Signale an eine Region im hinteren Teil des Gehirns weiter, an die sogenannte Sehrinde.
Greek[el]
Οι διεγέρσεις φτάνουν κατόπιν σε ένα «σταθμό αναμετάδοσης» στο θάλαμο και, από εκεί, οι επόμενοι νευρώνες μεταδίδουν τα σήματα στην περιοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος του εγκεφάλου και ονομάζεται οπτικός φλοιός.
English[en]
The impulses arrive next at a relay station in the thalamus, and from there the next neurons pass the signals to the area at the back of the brain known as the visual cortex.
Spanish[es]
Los impulsos prosiguen hasta una estación de relevo situada en el tálamo, y desde allí, las siguientes neuronas los dirigen a una zona de la parte posterior del cerebro: la corteza visual.
Estonian[et]
Nüüd jõuavad need impulsid talamuses paiknevasse ”releejaama”, sealt aga edastavad järgmised neuronid need signaalid aju tagumise osa piirkonda, mida tuntakse nägemiskorteksina.
Finnish[fi]
Impulssit saapuvat sitten väliasemalle talamukseen, ja sieltä seuraavat hermosolut siirtävät signaalit näkökuorialueelle aivojen takaosaan.
French[fr]
Les impulsions transitent par un relais situé dans le thalamus et sont ensuite envoyées vers le cortex visuel, à l’arrière du cerveau.
Croatian[hr]
Impulsi zatim stižu u relejnu stanicu u talamusu, a odatle vlakna sljedećih neurona prenose signale u stražnje područje mozga koje se naziva vidni korteks.
Hungarian[hu]
Ezután az impulzusok egy átkapcsoló helyhez érnek a talamuszban, s onnan a következő idegsejtek az agy látókéregként ismert hátsó területére vezetik az ingerületet.
Indonesian[id]
Impuls-impuls ini selanjutnya tiba di stasiun relai di talamus, dan dari sana neuron-neuron berikutnya meneruskan sinyal tersebut ke bagian belakang otak yang dikenal sebagai korteks visual.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, sumangpet dagiti signal iti pagallatiwan nga estasion iti thalamus, ket manipud sadiay iyallatiw ti sumaganad a neuron dagiti signal iti likud ti utek a maawagan visual cortex.
Italian[it]
Gli impulsi arrivano poi a un “ripetitore” situato nel talamo, e da lì i neuroni successivi li trasmettono a una zona nella parte posteriore del cervello nota come corteccia visiva.
Japanese[ja]
このインパルスは視床にある中継点に達し,そこからは次のニューロン群がその信号を脳の後部にある視覚皮質という部分に伝えます。
Korean[ko]
그 후에 이 신호는 시상에 있는 중계소에 도달하게 되는데, 그러면 다음에 있는 뉴런이 이 신호를 그곳에서 뇌의 뒤쪽에 있는 시각 피질이라고 알려진 부위로 전달합니다.
Latvian[lv]
Pēc tam impulsi sasniedz ”retranslācijas staciju” talāmā, un no turienes nākamie neironi aizvada tos tālāk uz apgabalu smadzeņu aizmugurējā daļā — uz redzes zonu.
Malayalam[ml]
തൊട്ടടുത്ത ന്യൂറോണുകൾ ഈ സംജ്ഞകളെ അവിടെനിന്നും ദൃശ്യ കോർട്ടക്സ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ പിന്നിലുള്ള ഒരു ഭാഗത്തേക്കു കൈമാറുന്നു.
Norwegian[nb]
Impulsene kommer så til mellomstasjonen talamus, og derfra leder andre nevroner signalene til det området bak i hjernen som er kjent som synsbarken.
Dutch[nl]
De impulsen komen vervolgens bij een schakelcentrum in de thalamus, vanwaar de volgende neuronen de signalen doorgeven aan het gebied achter in de hersenen dat de visuele schors wordt genoemd.
Papiamento[pap]
Caba, e impulsonan ta yega na un parada di relevo den e tálamus, i for di ei e siguiente neuronnan ta manda e señalnan pa e área n’e parti patras dje celebro conocí como e cortex visual.
Polish[pl]
Następnie docierają do stacji przekaźnikowej we wzgórzu, a stamtąd do obszaru w tylnej części mózgu — do kory wzrokowej.
Portuguese[pt]
Os impulsos chegam, a seguir, a uma estação de retransmissão no tálamo, e de lá os próximos neurônios passam os sinais para a região posterior do cérebro conhecida como córtex visual.
Romanian[ro]
Impulsurile nervoase sosesc apoi la o „staţie-releu“ aflată în talamus, iar de aici următorii neuroni transmit semnalele spre zona din partea posterioară a creierului, numită cortex vizual.
Russian[ru]
Затем эти импульсы прибывают на новый этап эстафеты — в таламус, откуда уже следующие нейроны передают сигналы в тыльную часть мозга, известную как зрительная зона коры головного мозга.
Slovak[sk]
Impulzy ďalej prichádzajú do „prestupnej stanice“ v talame a odtiaľ ďalšie neuróny prenášajú signály do oblasti v zadnej časti mozgu známej ako zrakové centrum.
Slovenian[sl]
Dražljaji pridejo zatem na preklopno postajo v talamusu in od tod naslednji nevroni prenesejo dražljaje v področje v zadnjem delu možganov, ki se imenuje vidna možganska skorja.
Serbian[sr]
Ovi impulsi zatim pristižu na relejnu stanicu u talamusu, i odatle ih drugi neuroni prosleđuju u zadnji deo mozga, u područje koje je poznato kao vizuelni korteks.
Swedish[sv]
Synimpulserna passerar först en omkopplingsstation i talamus, och därifrån sänder de närmast följande nervcellerna signalerna till nacklobens hjärnbark, där syncentrum är beläget.
Swahili[sw]
Kisha ishara hizo zafikia kituo kimoja katika thalamus, na kutoka huko chembe za neva zifuatazo hupeleka ishara hizo kwenye eneo fulani lililo nyuma ya ubongo linaloitwa visual cortex.
Tagalog[tl]
Kasunod na dumarating ang mga impulso sa isang istasyon sa thalamus, at mula roon ay ipinapasa ng susunod na mga neuron ang mga hudyat sa bahagi sa likod ng utak na kilala bilang ang visual cortex.
Ukrainian[uk]
Потім імпульси прибувають на проміжну ретрансляційну станцію в таламусі, а звідти інші нейрони передають сигнали до ділянки в задній частині мозку, яка називається зоровою зоною кори головного мозку.
Chinese[zh]
当神经冲动抵达位于丘脑的转发站时,另一批神经元就会接力,把信息传送到脑后方称为视皮层的区域去了。
Zulu[zu]
Ngokulandelayo lezi zithunywa zifika kuyi-thalamus, indawo ezinikezelana kuyo nezinye, kamuva amangqamuzana ezinzwa alandelayo adlulisela umbiko endaweni engemuva yobuchopho ebizwa ngokuthi i-visual cortex.