Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Страните могат да се консултират с промишлени или други заинтересовани страни при определянето на продукти, които да бъдат добавяни.
Czech[cs]
Strany mohou vést konzultace se zástupci odvětví a ostatními zainteresovanými stranami s cílem stanovit, které výrobky mají být zařazeny.
Danish[da]
Parterne kan konsultere erhvervslivet og andre interesserede parter ved beslutningen om, hvilke varer der skal tilføjes.
German[de]
Bei der Entscheidung darüber, welche Produkte hinzugefügt werden sollen, können die Vertragsparteien die Industrie und andere interessierte Kreise konsultieren.
Greek[el]
Τα μέρη έχουν τη δυνατότητα να διαβουλεύονται με τη βιομηχανία και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη όσον αφορά τον προσδιορισμό των προς ένταξη προϊόντων.
English[en]
The Parties may consult with industry and other interested Parties in determining which products will be added.
Spanish[es]
Las Partes consultarán a la industria y a otras partes interesadas para determinar qué productos deben añadirse.
Estonian[et]
Lepinguosalised võivad lisatavate toodete määramiseks nõu pidada tööstuse esindajate ja muude asjahuviliste isikutega.
Finnish[fi]
Osapuolet voivat kuulla teollisuuden edustajia ja muita osapuolia, joiden etua asia koskee, määritellessään lisättävät tuotteet.
French[fr]
Les parties peuvent consulter l'industrie et les autres parties intéressées pour déterminer les produits à inclure.
Croatian[hr]
Stranke se mogu posavjetovati s industrijom i drugim zainteresiranim strankama pri odlučivanju koji će proizvodi biti dodani.
Hungarian[hu]
A felek konzultálhatnak az iparág képviselőivel és más érdekelt felekkel annak meghatározásáról, hogy mely termékeket veszik fel a jegyzékbe.
Italian[it]
Le Parti possono consultarsi con l’industria e con altre Parti interessate per stabilire i prodotti da aggiungere.
Lithuanian[lt]
Šalys su įmonėmis ir kitomis suinteresuotomis pusėmis gali tartis, kokie gaminiai pridedami.
Latvian[lv]
Puses var apspriesties ar ražotājiem un citām ieinteresētajām pusēm, nosakot sarakstā iekļaujamos produktus.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jistgħu jikkonsultaw ma' industrija u Partijiet interessati oħra meta jkunu qed jistabbilixxu liema prodotti jridu jiżdiedu.
Dutch[nl]
De partijen kunnen in overleg met het bedrijfsleven en andere belanghebbenden vaststellen welke producten aan de lijst dienen te worden toegevoegd.
Polish[pl]
Przy uzgadnianiu, jakie produkty mają zostać dodane do wykazu, Strony mogą konsultować się z przedstawicielami przemysłu i innymi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
As partes poderão consultar a indústria e outras partes interessadas para determinar os produtos a incluir nas listas.
Romanian[ro]
Părțile pot să consulte producătorii și celelalte părți interesate pentru a determina produsele care urmează a fi incluse.
Slovak[sk]
O výrobkoch, ktoré sa majú pridať, sa môžu zmluvné strany radiť s predstaviteľmi priemyslu a ostatnými zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se lahko pri odločanju o tem, katere proizvode naj se doda na seznam, posvetujeta z industrijo in drugimi zainteresiranimi.
Swedish[sv]
Parterna kan rådgöra med industrin och andra berörda parter för att avgöra vilka produkter som skall läggas till.