Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определената подгрупа назначава двама от членовете си за оценител и съоценител, от различни държави членки, които отговарят за провеждането на съвместната научна консултация.
Czech[cs]
Určená podskupina ze svých členů jmenuje hodnotitele a spoluhodnotitele z odlišných členských států, kteří budou za provedení společné vědecké konzultace odpovídat.
Danish[da]
Den udpegede undergruppe udpeger blandt sine medlemmer en bedømmer og en medbedømmer fra forskellige medlemsstater, som skal være ansvarlige for at gennemføre det fælles videnskabelige samråd.
German[de]
Die benannte Untergruppe ernennt aus dem Kreis ihrer Mitglieder einen Bewerter und einen Mitbewerter aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten, die für die Durchführung der gemeinsamen wissenschaftlichen Konsultation verantwortlich sind.
Greek[el]
Η ορισθείσα υποομάδα διορίζει, εκ των μελών της, έναν αξιολογητή και έναν συναξιολογητή, από διαφορετικά κράτη μέλη, με αρμοδιότητα τη διενέργεια της κοινής επιστημονικής διαβούλευσης.
English[en]
The designated sub-group shall appoint from among its members, an assessor and a co-assessor, from different Member States, with responsibility for conducting the joint scientific consultation.
Spanish[es]
El subgrupo designado nombrará, entre sus miembros, un asesor y un coasesor de Estados miembros diferentes con responsabilidad para realizar la consulta científica conjunta.
Estonian[et]
Määratud alarühm nimetab oma liikmete seast hindaja ja kaashindaja, kes on pärit eri liikmesriikidest ja kelle ülesanne on teaduslik ühiskonsultatsioon läbi viia.
Finnish[fi]
Nimetyn alaryhmän on nimitettävä jäsentensä joukosta eri jäsenvaltioista arvioija ja avustava arvioija, joiden vastuulla on yhteisen tieteellisen kuulemisen toteuttaminen.
French[fr]
Le sous-groupe désigné nomme parmi ses membres un évaluateur et un coévaluateur, issus d'États membres différents, chargés de mener à bien la consultation scientifique commune.
Irish[ga]
Ceapfaidh an foghrúpa ainmnithe measúnóir agus cómheasúnóir, ó Bhallstáit éagsúla, as measc chomhaltaí an fhoghrúpa ar a mbeidh an fhreagracht an comhairliúchán eolaíoch comhpháirteach a dhéanamh.
Croatian[hr]
Imenovana podskupina među svojim članovima imenuje procjenjivača i suprocjenjivača, koji moraju biti iz različitih država članica, a nadležni su za provođenje zajedničkog znanstvenog savjetovanja.
Italian[it]
Il sottogruppo designato nomina tra i suoi membri un valutatore e un covalutatore di Stati membri diversi con il compito di condurre la consultazione scientifica congiunta.
Lithuanian[lt]
Paskirtasis pogrupis paskiria iš savo narių vertintoją ir papildomą vertintoją iš kitų valstybių narių, atsakingus už bendros mokslinės konsultacijos vykdymą.
Latvian[lv]
Ieceltā apakšgrupa no savu locekļu vidus ieceļ novērtētāju un līdzvērtētāju, kuri ir no dažādām dalībvalstīm un atbild par kopīgās zinātniskās konsultācijas norisi.
Maltese[mt]
Is-sottogrupp innominat għandu jaħtar, minn fost il-membri tiegħu, assessur u koassessur, minn Stati Membri differenti, biex imexxu l-konsultazzjoni xjentifika konġunta.
Dutch[nl]
De aangewezen subgroep benoemt uit haar midden een beoordelaar en een medebeoordelaar, afkomstig uit verschillende lidstaten, die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het gezamenlijke wetenschappelijke overleg.
Polish[pl]
Wyznaczona podgrupa wyznacza spośród swoich członków oceniającego i współoceniającego – z różnych państw członkowskich – odpowiedzialnych za przeprowadzenie wspólnej konsultacji naukowej.
Portuguese[pt]
O subgrupo designado nomeia, entre os seus membros, um avaliador e um coavaliador de diferentes Estados-Membros responsáveis pela realização da consulta científica conjunta.
Romanian[ro]
Subgrupul desemnat numește, din rândul membrilor săi, un evaluator și un coevaluator, din state membre diferite, care să aibă responsabilitatea de a desfășura consultarea științifică comună.
Slovak[sk]
Určená podskupina vymenuje spomedzi svojich členov hodnotiteľa a spoluhodnotiteľa z rôznych členských štátov, ktorí sú zodpovední za vykonanie spoločnej vedeckej konzultácie.
Slovenian[sl]
Imenovana podskupina izmed svojih članov imenuje ocenjevalca in soocenjevalca iz različnih držav članic, ki sta odgovorna za izvedbo skupnega znanstvenega posvetovanja.
Swedish[sv]
Arbetsgruppen ska bland sina medlemmar utse en bedömare och en medbedömare som ska komma från olika medlemsstater och ha ansvar för att leda det gemensamma vetenskapliga samrådet.