Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نحدد الفرق
Bulgarian[bg]
Ние разделяме разликата.
Bosnian[bs]
Negdje smo na pola puta.
Czech[cs]
Rozdělíme to na půl.
German[de]
Halb und halb.
Greek[el]
Είμαστε διάσπαση η διαφορά.
English[en]
We're splitting the difference.
Spanish[es]
Separando las diferencias.
French[fr]
On coupe la poire en deux.
Croatian[hr]
Negdje smo na pola puta.
Hungarian[hu]
Így is, úgy is mondhatjuk.
Italian[it]
Una via di mezzo.
Polish[pl]
Pół na pół.
Portuguese[pt]
Estamos só dividindo.
Russian[ru]
И то, и другое.
Slovenian[sl]
Razliko si deliva.
Serbian[sr]
Negdje smo na pola puta.
Turkish[tr]
Her ikisi de.