Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ماذا تريد مني ان اخبر ( دان ) الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Какво да кажа на Дан за довечера?
Bosnian[bs]
Šta želiš da kažem Danu za večeras?
Czech[cs]
Dobře, co mám říct Danovi o dneším večeru?
Danish[da]
Okay, så hvad vil du have mig til at fortælle Dan om i aften?
Greek[el]
Εντάξει, έτσι τι θέλεις να πει Dan για απόψε;
English[en]
Okay, so what do you want me to tell Dan about tonight?
Spanish[es]
Esta bien, ¿Qué quieres que le diga a Dan sobre esta noche?
French[fr]
Que dois-je dire à Dan, sur ce soir?
Hebrew[he]
טוב, אז מה אתה רוצה שאגיד לדן בקשר להערב?
Croatian[hr]
Što želiš da kažem Danu za večeras?
Hungarian[hu]
Oké, szóval mit szeretnél, mit mondjak Dannek a ma estéről?
Indonesian[id]
Okay, jadi apa yang kau mau aku katakan pada Dan malam ini?
Italian[it]
Ok, allora, cosa vuoi che dica a Dan riguardo stasera?
Portuguese[pt]
Ok, então como faremos amanhã a noite?
Romanian[ro]
Ok, deci ce vrei să spui lui Dan despre seara asta?
Russian[ru]
Итак, что мне сказать Дэну по поводу сегодняшнего вечера?
Serbian[sr]
Šta želiš da kažem Danu za večeras?
Turkish[tr]
Pekâla, bu gece hakkında Dan'a söylememi istediğin bir şey var mı?