Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че заключенията на Европейския съвет от Кьолн от # и # юни # г. предвиждат предоставяне на оперативен капацитет на Съвета в областта на засилената Обща европейска политика за сигурност и отбрана (ОЕПСО
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v závěrech zasedání Evropské rady konané v Kolíně ve dnech #. a #. června # se počítá s udělením provozních kapacit Radě v oblasti posílené společné Evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP
Danish[da]
der henviser til, at der i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Köln den #. og #. juni # tilskyndes til at give Rådet kapacitet til at handle med henblik på at styrke den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (FESFP
German[de]
in der Erwägung, dass gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Köln vom #. und #. Juni # geplant ist, dem Rat operative Fähigkeiten im Bereich einer gestärkten gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GESVP) zu übertragen
Greek[el]
εκτιμώντας ότι τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κολωνίας, στις # και # Ιουνίου #, προβλέπουν τη χορήγηση επιχειρησιακών ικανοτήτων στο Συμβούλιο, στο πλαίσιο της ενίσχυσης της κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΕΠΑΑ
English[en]
whereas the conclusions of the European Council of Cologne of # and # June # envisage giving operational capacities to the Council in the field of a strengthened common European security and defence policy (CESDP
Spanish[es]
Considerando que en las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia de los días # y # de junio de # se prevé la concesión de capacidades operativas al Consejo en el marco de una Política Europea Común en materia de Seguridad y Defensa (PECSD) reforzada
Estonian[et]
arvestades, et Kölnis #.–#. juunil #. aastal toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustes nähakse ette nõukogule täiendava toimevõime andmine tugevdatud ühise Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Kölnissä #. ja #. kesäkuuta # kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä neuvostolle annetaan operationaaliset valmiudet Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) vahvistamiseksi
French[fr]
considérant que les conclusions du Conseil européen de Cologne des # et # juin # envisagent d’octroyer des capacités opérationnelles au Conseil dans le cadre d’un renforcement de la politique européenne commune de sécurité et de défense (PECSD
Hungarian[hu]
mivel az #. június #-#-i kölni Európai Tanács következtetései a megerősített közös európai biztonsági és védelmi politika (KEBVP) terén műveleti képességekkel kívánják felruházni a Tanácsot
Italian[it]
considerando che le conclusioni del Consiglio europeo di Colonia del # e # giugno # intendono dare capacità operative al Consiglio nel campo di una rafforzata politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa (PESCD
Latvian[lv]
tā kā Ķelnes #. gada #. un #. jūnija Eiropadomes secinājumos paredzēts piešķirt Padomei rīcības pilnvaras spēcīgākas kopējās Eiropas drošības un aizsardzības politikas (KEDAP) jomā
Maltese[mt]
billi l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Kolonja tat-# u l-# ta’ Ġunju # jipprevedu li jingħataw kapaċitajiet operattivi lill-Kunsill fil-qasam ta’ politika komuni Ewropea msaħħa ta’ sigurtà u difiża (CESDP
Dutch[nl]
overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van Keulen van # en # juni # wordt overwogen de Raad operationele capaciteiten te geven op het gebied van een versterkt gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid (GEVDB
Polish[pl]
mając na uwadze, że konkluzje Rady Europejskiej z Kolonii z dni # i # czerwca # r. przewidują przyznanie Radzie zdolności operacyjnych z zakresu wzmocnionej wspólnej europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony (EPBiO
Portuguese[pt]
Considerando que as conclusões do Conselho Europeu de Colónia, de # e # de Junho de #, prevêem atribuir ao Conselho competências operacionais no domínio de uma Política Europeia Comum de Segurança e Defesa (PECSD) reforçada
Romanian[ro]
întrucât concluziile Consiliului European de la Köln din #-# iunie # luau în considerare posibilitatea acordării de capacități operaționale Consiliului în domeniul unei politici europene de securitate și apărare comune (PESAC) consolidate
Slovak[sk]
keďže závery Európskej rady z Kolína z #. a #. júna # stanovujú udelenie operačných právomocí Rade v oblasti posilnenej spoločnej európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (SEBOP
Slovenian[sl]
ker je bilo v sklepih Evropskega sveta iz Kölna z dne #. in #. junija # predvideno, da se Svetu dodelijo operativne zmogljivosti na področju okrepljene skupne evropske varnostne in obrambne politike (SEVOP
Swedish[sv]
I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Köln den # och # juni # angavs planer på att ge rådet operativa befogenheter inom området för en förstärkt gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik (GESFP