Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички предприятия, иновационни или не, трябва да могат да се ползват от механизма за гарантиране на заеми.
Czech[cs]
LGF by měl být ku prospěchu všem podnikům, ať již inovativním či nikoli.
Danish[da]
Lånegarantifaciliteten bør kunne komme alle virksomheder til gode, hvad enten de er innovative eller ej.
German[de]
Die Kreditbürgschafts-Fazilität (LGF) muss jedoch allen Unternehmen zugute kommen, ob innovativ oder nicht.
Greek[el]
Όλες οι επιχειρήσεις, καινοτόμες και μη, θα πρέπει να μπορούν να επωφελούνται της διευκόλυνσης LGF.
English[en]
The LGF must be capable of benefiting all businesses, whether they are innovative or not.
Spanish[es]
El instrumento IGF ha de poder beneficiar a todas las empresas, ya sean innovadoras o no.
Estonian[et]
Laenutagamisrahastu võimalustest peab olema võimalik kasu saada kõikidel ettevõtetel, olgu need siis innovaatilised või mitte.
Finnish[fi]
Kaikkien yritysten on voitava hyötyä lainatakausjärjestelystä riippumatta siitä, ovatko ne innovatiivisia vai eivät.
French[fr]
La facilité LGF doit pouvoir bénéficier à toutes les entreprises innovantes ou non.
Hungarian[hu]
A hitelgarancia-eszköznek minden vállalkozás számára elérhetőnek kell lennie, függetlenül attól, hogy innovatívak-e vagy sem.
Italian[it]
Occorre invece garantire che tutte le imprese possano beneficiare dell'intervento dell'LGF, a prescindere dal fatto che esse siano o meno innovative.
Lithuanian[lt]
Paskolų garantijų priemonė turėtų galėti būti naudinga visoms, ir inovacinėms, ir ne, įmonėms.
Latvian[lv]
LGF jābūt pieejamam ne tika inovatīvajiem, bet gan visiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Il-faċilità LGF trid tkun tista' tibbenefika lill-intrapriżi kollha innovattivi jew mhumiex.
Dutch[nl]
Alle ondernemingen, of ze nu innovatief zijn of niet, moeten van de LGF kunnen profiteren.
Polish[pl]
Instrument LGF powinien móc przynosić korzyści wszystkim przedsiębiorstwom, nie tylko tym innowacyjnym.
Portuguese[pt]
O LGF deve poder beneficiar todas as empresas, inovadoras ou não.
Romanian[ro]
Este necesar ca toate întreprinderile, inovatoare sau nu, să beneficieze de Mecanismul de garantare a împrumuturilor (LGF).
Slovak[sk]
Nástroj LGF musí prinášať výhody všetkým podnikom, či už sú inovačné alebo nie.
Slovenian[sl]
Jamstvena shema za posojila bi morala biti namenjena vsem podjetjem, ne glede na to, ali so inovativna ali ne.
Swedish[sv]
Lånegarantiinstrumentet bör kunna utnyttjas av alla företag, vare sig de är innovativa eller inte.