Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al twee het dus voltyds gaan werk.
Arabic[ar]
لذلك عمل الاثنان بدوام كامل.
Bemba[bem]
E co bonse batendeke incito ya kuwisha akasuba.
Cebuano[ceb]
Busa silang duha nanarbahog bug-os nga panahon.
Czech[cs]
Oba si vzali zaměstnání na plný úvazek.
Danish[da]
De havde derfor begge et fuldtidsjob.
German[de]
Daher arbeiteten beide ganztags.
Ewe[ee]
Eyata wo ame evea ƒo wo ɖokui ɖe ɣeyiɣiawo katã ƒe dɔwɔɖui me.
Greek[el]
Άρχισαν, λοιπόν, να εργάζονται και οι δύο με πλήρες ωράριο.
English[en]
So both went to work full-time.
Estonian[et]
Nii läksidki nad mõlemad täiskohaga tööle.
Hiligaynon[hil]
Gani nagtrabaho sila nga duha sing bug-os tion.
Croatian[hr]
Tako su oboje pronašli posao s punim radnim vremenom.
Hungarian[hu]
Ezért mindketten teljes idejű munkát vállaltak.
Indonesian[id]
Jadi, keduanya bekerja purnawaktu.
Igbo[ig]
N’ihi ya ha abụọ malitere ịrụ ọrụ oge nile.
Iloko[ilo]
Isu nga agpadada a nagtrabaho iti amin a tiempo.
Icelandic[is]
Þau unnu á óreglulegum vöktum og voru því lítið saman.
Italian[it]
Così entrambi si misero a lavorare a tempo pieno.
Japanese[ja]
そのため,二人ともフルタイムの仕事に就きました。
Korean[ko]
그래서 두 사람 다 전 시간 직장에 다녔습니다.
Lithuanian[lt]
Tad abu pasinėrė į darbus.
Latvian[lv]
Tāpēc abi sāka strādāt pilnu slodzi.
Maltese[mt]
Allura t- tnejn li huma sabu xogħol full-time.
Norwegian[nb]
Så begge to tok seg heltidsarbeid.
Dutch[nl]
Dus gingen ze allebei fulltime werken.
Nyanja[ny]
Choncho onse anakaloŵa ntchito.
Papiamento[pap]
Pues tur dos a bai traha full-time.
Polish[pl]
Oboje więc zatrudnili się w pełnym wymiarze godzin.
Portuguese[pt]
Assim, ambos começaram a trabalhar por tempo integral.
Romanian[ro]
Prin urmare, amândoi şi-au găsit un loc de muncă cu normă întreagă.
Russian[ru]
Поэтому оба устроились на работу с полным рабочим днем.
Sinhala[si]
මේ නිසා මොවුන් දෙදෙනාම රැකියාවක් කළහ.
Slovak[sk]
Preto obaja začali pracovať na plný úväzok.
Slovenian[sl]
Zato sta se oba zaposlila polni delovni čas.
Samoan[sm]
O lea na la taufai faigaluega uma ai faasolo atoa.
Shona[sn]
Saka vose vakaenda kunoshanda nguva yakazara.
Serbian[sr]
Stoga su oboje imali punovremeni posao.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ka bobeli ba ile ba ea sebetsa nako e tletseng.
Swedish[sv]
Båda började därför arbeta heltid.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wote walianza kufanya kazi wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wote walianza kufanya kazi wakati wote.
Tagalog[tl]
Kaya pareho silang nagtrabaho nang buong-panahon.
Tswana[tn]
Ka jalo, ba ne ba ya go bereka boobabedi.
Tongan[to]
Ko ia, na‘á na fakatou ngāue taimi-kakato.
Turkish[tr]
Bu nedenle, her ikisi de tam günlük bir işte çalıştılar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, havumbirhi va sungule ku tirha nkarhi hinkwawo.
Twi[tw]
Enti wɔn baanu de wɔn bere nyinaa yɛɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Отже обидвоє почали працювати повний робочий день.
Urdu[ur]
لہٰذا اُن دونوں نے سخت محنت شروع کر دی۔
Xhosa[xh]
Ngoko bobabini basebenza ixesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ làwọn méjèèjì bá tara bọ iṣẹ́ ṣíṣe lójú méjèèjì.
Zulu[zu]
Ngakho bobabili básebenza isikhathi esigcwele.