Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, der er netop henvist til den måde, hvorpå Mobutus regime ved underslæb har tilegnet sig penge, som bl.a. stammer fra budgetterne for udviklingssamarbejde.
German[de]
Herr Präsident, soeben wurde auf die Art und Weise hingewiesen, wie das Mobutu-Regime Gelder unterschlagen hat, die unter anderem aus den Etats der Entwicklungszusammenarbeit stammen.
Greek[el]
Πρόεδρε, μόλις πριν από λίγο έγινε αναφορά στον τρόπο με τον οποίο το καθεστώς Mobutu ιδιοποιήθηκε πόρους οι οποίοι προέρχονται, εκτός άλλων, από τον προϋπολογισμό για την αναπτυξιακή συνεργασία.
English[en]
Mr President, reference has already been made to the way in which President Mobutu's regime embezzled funds from development cooperation budgets and other sources.
Spanish[es]
Señor Presidente, se acaba de mencionar el modo en que el régimen de Mobutu ha malversado dinero procedente, entre otros, de los presupuestos de cooperación al desarrollo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, täällä viitattiin juuri siihen tapaan, jolla Mobutun hallitus on pimittänyt rahoja, jotka olivat muun muassa peräisin kehitysyhteistyövaroista.
French[fr]
Monsieur le Président, on vient de faire référence à la manière dont le régime de Mobutu a «escamoté» et détourné de l'argent, provenant notamment des budgets de coopération au développement.
Italian[it]
Signor Presidente, si è appena parlato del modo in cui il regime di Mobutu si è appropriato indebitamente di danaro proveniente, tra l'altro, dai bilanci della cooperazione allo sviluppo.
Dutch[nl]
Voorzitter, er is net al gerefereerd aan de wijze waarop het regime van Mobutu gelden verduisterd heeft, onder andere afkomstig van ontwikkelingssamenwerkingsbudgetten.
Swedish[sv]
Herr ordförande, man har nyss hänvisat till hur Mobuturegimen förskingrat pengar som bland annat kommit från budgetanslag för utvecklingssamarbete.