Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زيغي ) ، لماذا أنت مستيقظ ؟
Bulgarian[bg]
Зиги, защо си буден?
Bosnian[bs]
Ziggy, zašto si budan?
Czech[cs]
Ziggy, proč nespíš?
Greek[el]
Ζίγκι, γιατί είσαι ξύπνιος;
English[en]
Ziggy, why are you awake?
Spanish[es]
Ziggy, ¿por qué estás despierto?
Finnish[fi]
Ziggy, miksi sinä olet hereillä?
Hebrew[he]
זיגי, למה אתה ער?
Croatian[hr]
Zigi, zašto si budan?
Hungarian[hu]
Miért vagy ébren, Ziggy?
Italian[it]
Ziggy, perché sei ancora sveglio?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du våken, Ziggy?
Dutch[nl]
Waarom ben je nog wakker, Ziggy?
Polish[pl]
Ziggy, czemu nie śpisz?
Portuguese[pt]
Ziggy, estás acordado.
Romanian[ro]
Ziggy, de ce eşti treaz?
Russian[ru]
Зигги, ты чего не спишь?
Slovenian[sl]
Ziggy, zakaj si pokonci?
Serbian[sr]
Zigi, zašto si budan?
Swedish[sv]
Varför är du vaken, Ziggy?
Vietnamese[vi]
Ziggy, sao con lại thức?