Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
... Duna koy [usa ka matinud-anong tigulang nga Maori] uban kanako.
Danish[da]
... Jeg havde [en trofast gammel maori] med mig.
German[de]
Bei mir war ein [gläubiger alter Maori].
English[en]
... I had [a faithful old Maori] with me.
French[fr]
[...] J’avais avec moi [un vieux Maori plein de foi].
Italian[it]
[Con me c’era un anziano e fedele uomo maori].
Japanese[ja]
......わたしと一緒にいたのは〔忠実な高齢のマオリ族〕でした。
Korean[ko]
... 그때 그곳에는 연륜이 깊은 충실한 마오리족 형제가 있었습니다.
Dutch[nl]
[...] Ik had [een oude en getrouwe Maori] bij me.
Portuguese[pt]
(...) Eu tinha [um velho e fiel maori] comigo.
Samoan[sm]
... Sa ma i ai faatasi [ma se toeaina Maori faamaoni].
Swedish[sv]
Jag hade [en trofast gammal maorier] med mig.
Tagalog[tl]
... May kasama akong [isang tapat na matandang Maori].
Tongan[to]
... Naʻá ku ʻi ai mo [ha taha Mauli faivelenga].
Ukrainian[uk]
... Зі мною був один [сповнений віри літній маорі].