Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch die Anklage, die bei Jesu Hinrichtung am Pfahl über seinem Haupt angebracht wurde, war nicht nur in der offiziellen lateinischen Sprache und in Hebräisch geschrieben, sondern auch in Griechisch.
Greek[el]
Έτσι και η κατηγορία επάνω από την κεφαλή του Ιησού τον καιρό της σταυρώσεώς του είχε γραφή όχι μόνο στην επίσημο Λατινική και στην Εβραϊκή, αλλά επίσης και στην Ελληνική.
English[en]
Likewise the charge over Jesus’ head at the time of his impalement was written, not only in official Latin and in Hebrew, but also in Greek.
Spanish[es]
Así mismo, la acusación sobre la cabeza de Jesús al tiempo de ser fijado en el madero no se escribió solo en el latín oficial y en hebreo, sino también en griego.
French[fr]
De plus, l’accusation figurant sur le poteau de torture de Jésus, au-dessus de sa tête, était écrite non seulement en latin et en hébreu, les langues officielles de l’époque, mais encore en grec.
Italian[it]
In modo simile l’accusa posta al di sopra della testa di Gesù quando fu messo al palo fu scritta non solo nell’ufficiale latino e in ebraico, ma anche in greco.
Dutch[nl]
Zo was ook de beschuldiging boven Jezus’ hoofd op de martelpaal niet alleen in het officiële Latijn en in het Hebreeuws geschreven, maar ook in het Grieks.
Portuguese[pt]
Semelhantemente, a acusação colocada sobre a cabeça de Jesus na ocasião de ser pendurado na estaca foi escrita não só no latim oficial e em hebraico, mas também em grego.