Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحدة من أهم اختراعاتنا التي نحتاجها لنتمكن من الاقتراب مما تقوم به الكائنات الحية هو أن نجد طريقة ما للتقليل من كمية المواد التي نستخدمها و نوعيتها، وإضافة تصاميم عليها.
Bulgarian[bg]
Едно от големите ни изобретения, които трябва да можем да направим, за да се приближим поне донякъде до онова, което могат да правят тези организми, е да намерим начин да минимизираме количеството материал, вида материал, който използваме, и да прибавим дизайн към него.
Danish[da]
En af de store opfindelser som vi skal være i stand til at udføre, for bare at komme i nærheden af hvad disse organismer kan er at finde på en måde til at minimere mængden af materiale, den slags materiale vi bruger, og tilføje design til det.
German[de]
Eine unserer bedeutendsten Erfindungen, die wir verwirklichen müssen, damit wir wenigstens zum Teil die Fähigkeiten dieser Lebewesen nachahmen können, ist, einen Weg zu finden, die verwendete Materialmenge und die Art der Materialien zu reduzieren und mit Design zu verbinden.
Greek[el]
Μία από τις μεγαλύτερες εφευρέσεις που πρέπει να κάνουμε για να πλησιάσουμε λίγο σε αυτό που κάνουν οι οργανισμοί είναι να βρούμε έναν τρόπο να ελαχιστοποιήσουμε την ποσότητα και το είδος του υλικού που χρησιμοποιούμε και να δώσουμε κατάλληλο σχέδιο.
English[en]
One of our major inventions that we need to be able to do to come even close to what these organisms can do is to find a way to minimize the amount of material, the kind of material we use, and to add design to it.
Spanish[es]
Una de las invenciones más importantes que tenemos que conseguir tan solo para acercarnos a lo que son capaces estos organismos es de encontrar una manera de minimizar la cantidad de material, el tipo de material que utilizamos y añadirle diseño.
Estonian[et]
Üks peamisi avastusi, mida peaksime tegema, kui tahame ligilähedaseltki saavutada seda, mida need organismid, on leida moodus, kuidas viia miinimumini kasutatava materjali hulk ja lisada sellele disain.
French[fr]
Une des inventions majeures à laquelle nous devons pouvoir arriver pour ne serait-ce que s'approcher de ce que ces organismes peuvent faire, c'est de trouver un moyen de minimiser la quantité de matériaux, les sortes de matériaux, que nous utilisons et d'y ajouter un meilleur agencement.
Hebrew[he]
אחת מההמצאות הגדולות שלנו שאנו צריכים לדעת לעשות על מנת להתקרב ולו במעט למה שהאורגניזמים הללו עושים זה למצוא דרך לצמצם את כמות וסוג החומר שאנו משתמשים, ולהוסיף לזה עיצוב.
Croatian[hr]
Jedan od naših velikih izuma koje moramo moći napraviti kako bismo se mogli približiti onome što ti organizmi mogu napraviti jest pronaći način da minimiziramo količinu materijala, vrstu materijala koju koristimo, i da mu dodamo dizajn.
Hungarian[hu]
Az egyik legfontosabb fejlesztés, amire szükségünk van ahhoz, hogy megközelítsük ezeknek a lényeknek a teljesítményét, az az, hogy megtaláljuk módját, hogyan használjunk mind kevesebb, és kevesebb féle anyagot, és hogy adjunk azoknak értelmet.
Indonesian[id]
Salah satu penemuan besar, yang harus kita lakukan untuk mendekati kemampuan makhluk hidup ini, adalah menemukan cara meminimumkan jumlah dan jenis material yang kita gunakan, dan menambah desain padanya.
Italian[it]
Una delle nostre principali invenzioni che dovevamo essere in grado di fare per essere persino più vicini a quello che possono fare questi organismi è trovare un modo per minimizzare la quantità di materiale, il tipo di materiale che usiamo, e aggiungergli un design.
Japanese[ja]
我々がこのような生物に いくらかでも近くづくために 発明しなくてはならないのは 素材を最小量だけ、最小種類だけ使い、 それにデザインを加える方法を 見つけることです
Latvian[lv]
Viena no galvenajām lietām, kas mums jāizdara, lai kaut nedaudz pietuvotos tam, ko dara dzīvie organismi, ir atrast veidu, kā samazināt izmantoto materiālu daudzumu un veidu un apvienot to ar dizainu.
Dutch[nl]
Een van de grootste uitvindingen die we nog moeten doen om in de buurt te komen van wat organismen doen is een manier bedenken om de hoeveelheid materiaal te minimaliseren, het soort materiaal, maar wel op een stijlvolle manier.
Polish[pl]
Jednym z wynalazków, których naprawdę nam potrzeba, Jednym z wynalazków, których naprawdę nam potrzeba, żeby doścignąć naturę, jest rozwiązanie pozwalające ograniczyć ilość materiału, który stosujemy i uwzględnić przy tym potrzeby projektowe. który stosujemy i uwzględnić przy tym potrzeby projektowe.
Portuguese[pt]
Uma das nossas maiores invenções que nós precisamos de conseguir fazer para chegar perto daquilo que estes organismos fazem, é encontrar uma maneira de minimizar a quantidade de material, o tipo de material que usamos, e adicionar-lhe design.
Romanian[ro]
Una dintre marile noastre invenţii pe care trebuie să fim în stare să o facem pentru a ajunge cât de cât aproape de ce pot să facă aceste organisme este să găsim o cale să minimizăm cantitatea de material, tipul de material pe care-l folosim şi să-i adăugăm design.
Russian[ru]
Одна из главных инноваций, которую нам нужно создать, чтобы хоть немного приблизится к способностям этих организмов, это найти способ минимизировать количество и типы материалов, использованные при его создании.
Serbian[sr]
Jedan od naših najvećih izuma koji moramo da osmislimo kako bismo se bar približili tim organizmima, jeste da nađemo način da smanjimo količinu materijala, vrste materijala koje koristimo i dodamo im dizajn.
Thai[th]
งานประดิษฐ์สําคัญอย่างหนึ่ง ที่เราต้องทําให้ได้ เพียงเพื่อให้เฉียดสิ่งที่สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ทําได้ คือหาหนทาง ที่จะใช้วัสดุที่เราใช้กันอยู่ให้น้อยที่สุด และเติมดีไซน์ลงไป
Turkish[tr]
Bu organizmaların yapabildiklerine yaklaşabilmek adına gerçekleştirebilmemiz gereken en büyük buluşlarımızdan biri, kullandığımız malzemelerin miktarını ve çeşidini minimize etmenin bir yolunu bulmak ve ve onlara tasarım yüklemektir.
Vietnamese[vi]
Một trong những phát minh chính của chúng tôi mà chúng ta cần có khả năng làm để đến gần hơn với những gì các sinh vật này có thể làm là tìm cách giảm tối thiểu lượng vật liệu, loại vật liệu sử dụng, và thêm sự thiết kế vào đó.
Chinese[zh]
我们的主要发明之一 就是我们必须具备能力 去与这些生物体更加亲近 要实现这一目的,我们要 减少材料用量,减少我们使用材料量 然后加上设计