Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Parlament takovýto mechanismus požadoval při několika příležitostech, naposledy v usnesení ze dne 27. února 2014 o stavu dodržování základních práv v Evropské unii(1) a v usnesení ze dne 12. března 2014 o hodnocení soudnictví, pokud jde o oblast trestního soudnictví a právního státu(2).
Danish[da]
Parlamentet har ved flere lejligheder opfordret til, at der blev indført en sådan mekanisme, senest i sin beslutning af 27. februar 2014 om situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union(1) og sin beslutning af 12. marts 2014 om evaluering af retsplejen med hensyn til strafferetsplejen og retsstatsprincippet(2).
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο έχει πολλές φορές απευθύνει έκκληση για τη δημιουργία ενός τέτοιου μηχανισμού, οι πιο πρόσφατες των οποίων ήταν το ψήφισμα της 27ης Φεβρουαρίου 2014 για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση(1) και το ψήφισμα της 12ης Μαρτίου 2014 για την αξιολόγηση του συστήματος δικαιοσύνης όσον αφορά την ποινική δικαιοσύνη και το κράτος δικαίου(2).
English[en]
Parliament has called for such a mechanism on several occasions, most recently in its resolution of 27 February 2014 on the situation of fundamental rights in the European Union(1) and its resolution of 12 March 2014 on the evaluation of justice in relation to criminal justice and the rule of law(2).
Spanish[es]
El Parlamento ha pedido la creación de dicho mecanismo en repetidas ocasiones, las últimas de las cuales fueron su Resolución, de 27 de febrero de 2014, sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2012)(1) y su Resolución, de 12 de marzo de 2014, sobre la evaluación de la justicia en relación con la justicia penal y el Estado de Derecho(2).
Estonian[et]
Parlament on taoliste mehhanismide kehtestamist nõudnud mitmel korral, viimati oma 27. veebruari 2014. aasta resolutsioonis põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus(1) ja oma 12. märtsi 2014. aasta resolutsioonis õigusemõistmise hindamise kohta seoses kriminaalõiguse ja õigusriigi põhimõtetega(2).
Finnish[fi]
Parlamentti on ehdottanut tällaista mekanismia useita kertoja, viimeksi päätöslauselmissaan 27. helmikuuta 2014 perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa(1) ja 12. maaliskuuta 2014 oikeudenkäytön arvioinnista rikosoikeuden ja oikeusvaltion yhteydessä(2).
French[fr]
Le Parlement a demandé la mise en place d'un tel mécanisme à diverses reprises, et tout récemment dans sa résolution du 27 février 2014 sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (1) et sa résolution du 12 mars 2014 sur l'évaluation de la justice dans le domaine du droit pénal et de l'État de droit(2).
Hungarian[hu]
A Parlament több esetben is kérte egy ilyen mechanizmus létrehozását, legutóbb 2014. február 27-i állásfoglalásában az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban(1) és 2014. március 12-in állásfoglalásában az igazságügy értékeléséről a büntető igazságszolgáltatás és a jogállamiság terén(2).
Italian[it]
Il Parlamento ha chiesto l'introduzione di un siffatto meccanismo in diverse occasioni, da ultimo nella risoluzione del 27 febbraio 2014 sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea(1) e in quella del 12 marzo 2014 sulla valutazione della giustizia in relazione alla giustizia penale e allo Stato di diritto(2).
Lithuanian[lt]
Parlamentas keletą kartų paragino sukurti tokį mechanizmą, paskutinį kartą – 2014 m. vasario 27 d. rezoliucijoje dėl pagrindinių teisių padėties Europos Sąjungoje(1) ir 2014 m. kovo 12 d. rezoliucijoje dėl teisingumo vertinimo baudžiamosios teisenos ir teisinės valstybės principo srityje(2). 2014 m. kovo 11 d.
Latvian[lv]
Parlaments ir vairākkārt prasījis izveidot šādu mehānismu, pēdējoreiz — 2014. gada 27. februāra rezolūcijā par stāvokli pamattiesību jomā Eiropas Savienībā(1) un 2014. gada 12. marta rezolūcijā par tiesu iestāžu darbības novērtējumu krimināltiesību jomā un tiesiskumu(2).
Maltese[mt]
Il-Parlament appella għal tali mekkaniżmu f'diversi okkażjonijiet, l-aktar reċenti fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta' Frar 2014 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea(1) u r-riżoluzzjoni tiegħu tat-12 ta' Marzu 2014 dwar l-evalwazzjoni tal-ġustizzja fir-rigward tal-ġustizzja kriminali u l-istat tad-dritt(2).
Dutch[nl]
Het Parlement heeft bij diverse gelegenheden gepleit voor een dergelijk mechanisme, bijvoorbeeld in zijn resolutie van 27 februari 2014 over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie(1) en in zijn resolutie van 12 maart 2014 over de evaluatie van de rechtspleging met betrekking tot het strafrecht en de rechtsstaat(2).
Polish[pl]
Parlament domagał się takiego mechanizmu wielokrotnie, po raz ostatni w swojej rezolucji z dnia 27 lutego 2014 r. w sprawie sytuacji praw podstawowych w Unii Europejskiej(1) oraz w rezolucji z dnia 12 marca 2014 r. w sprawie oceny wymiaru sprawiedliwości w odniesieniu do spraw karnych i do praworządności(2).
Portuguese[pt]
O Parlamento solicitou este tipo de mecanismo em diversas ocasiões e mais recentemente na sua resolução, de 27 de fevereiro de 2014, sobre os direitos fundamentais da União Europeia(1) e na sua resolução, de 12 de março de 2014, sobre a avaliação da justiça no que respeita à justiça penal e ao Estado de direito(2).
Romanian[ro]
Parlamentul European a solicitat un astfel de mecanism în mai multe rânduri, cel mai recent în Rezoluția din 27 februarie 2014 referitoare la situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană(1) și în Rezoluția din 12 martie 2014 referitoare la evaluarea justiției în domeniul justiției penale și al statului de drept(2).
Slovak[sk]
Parlament vyzval na vytvorenie takéhoto mechanizmu pri viacerých príležitostiach, naposledy vo svojom uznesení z 27. februára 2014 o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii(1) a vo svojom uznesení z 12. marca 2014 o hodnotení spravodlivosti v súvislosti s trestným súdnictvom a právnym štátom(2).
Slovenian[sl]
Parlament je že večkrat pozval k sprejetju takega mehanizma, nazadnje z resolucijo z dne 27. februarja 2014 o razmerah na področju temeljnih pravic v Evropski uniji(1) in z resolucijo z dne 12. marca 2014 o oceni pravosodja na področju kazenskega prava in pravne države(2).
Swedish[sv]
Parlamentet har upprepade gånger efterlyst en sådan mekanism, senast i sin resolution av den 27 februari 2014 om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen(1) och sin resolution av den 12 mars 2014 om utvärderingen av rättskipningen med avseende på straffrätt och rättsstatsprincipen(2).