Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget bifalder princippet om en revision som anført i artikel 19, der giver mulighed for enhver foranstaltning til forvaltning af fiskeressourcerne, som er begrundet i opfyldelsen af målene om bevarelse og bæredygtig udnyttelse, hvilket ikke er til hinder for overholdelse af traktaternes grundlæggende principper.
German[de]
Der AdR begrüßt den in Artikel 19 dargelegten Grundsatz der Überprüfung, der vorsieht, dass jede Bewirtschaftungsmaßnahme aufgrund der Ziele der Bestandserhaltung und der nachhaltigen Nutzung gerechtfertigt sein muss, was kein Hindernis für die Beachtung der Grundprinzipien der Verträge ist.
Greek[el]
Η ΕΤΠ επικροτεί την αρχή της επανεξέτασης όπως εκτίθεται στο άρθρο 19, όπου προβλέπεται ότι κάθε παρέκκλιση πρέπει να δικαιολογείται για τους σκοπούς της διατήρησης και της βιώσιμης εκμετάλλευσης, πράγμα που δεν αποτελεί κώλυμα για την τήρηση των βασικών αρχών των Συνθηκών.
English[en]
The CoR welcomes the principle of review as set out in Article 19, accepting all management measures where there is justification in terms of conservation and sustainable exploitation objectives, which do not run counter to the basic principles of the Treaties.
Spanish[es]
El CDR valora positivamente el principio de revisión tal como se recoge en el artículo 19, donde se prevé que toda medida esté justificada atendiendo a los objetivos de conservación y explotación sostenible, lo cual no es óbice para respetar los principios básicos de los Tratados.
Finnish[fi]
AK pitää tervetulleena 19 artiklassa esitettyä periaatetta sääntöjen tarkistamisesta ja hyväksyy kaikki kalastuksenhoitotoimenpiteet, jotka ovat aiheellisia säilyttämistä ja kestävää hyödyntämistä koskevien tavoitteiden kannalta ja jotka eivät loukkaa perussopimusten periaatteita.
French[fr]
Le CdR se félicite du principe d'une révision tel que prévu à l'article 19 afin que toute mesure de gestion soit justifiée au regard d'objectifs de conservation et d'exploitation durable, ce qui n'empêche pas de respecter les principes de base des traités.
Italian[it]
Il Comitato è favorevole al principio della revisione di cui all'articolo 19, secondo cui sono accolte tutte le misure di gestione giustificate da considerazioni relative agli obiettivi di conservazione e sfruttamento sostenibile, cosa che non osta al rispetto dei principi fondamentali dei trattati.
Dutch[nl]
Het CvdR verwelkomt de voorgenomen herziening zoals die wordt beschreven in artikel 19 en op grond waarvan elke beheersmaatregel die in het licht van de doelstellingen op het gebied van instandhouding en duurzame exploitatie wordt genomen, gerechtvaardigd is, wat niet wegneemt dat de basisbeginselen van de Verdragen in acht moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
O CR congratula-se com o princípio de revisão estabelecido no artigo 19.o, que aceita todas as medidas de gestão justificadas por objectivos de conservação e exploração sustentável, o que não constitui um obstáculo ao respeito dos princípios básicos dos tratados.
Swedish[sv]
ReK välkomnar principen om granskning så som den formulerats i artikel 19, att förvaltningsåtgärder endast är motiverade om det finns särskilda skäl för bevarande och hållbart utnyttjande, vilket är förenligt med de grundläggande principerna i fördragen.