Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога сте така?
Greek[el]
Πόσον καιρό συμβαίνει αυτό;
English[en]
How long have you been like this? .
Spanish[es]
¿Cuánto hace que le pasa?
Basque[eu]
Denbora asko daramazu horrela?
French[fr]
Ça dure depuis longtemps?
Croatian[hr]
Koliko dugo to traje?
Italian[it]
Da quanto le succede questo?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo está assim?
Romanian[ro]
De când sunteţi aşa?
Russian[ru]
И давно это у вас?
Slovak[sk]
Ako dlho ste na tom takto?
Turkish[tr]
Ne kadar zamandır böylesiniz?