Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع التيقّن ممّا قيل على جهاز الإرسال.
Bulgarian[bg]
Не можех да съм сигурен какво е чула по радиото.
Czech[cs]
Nevěděl jsem jistě, co v té vysílačce slyšela.
German[de]
Ich war nicht sicher, was sie über den Funk gehört hatte.
Greek[el]
Δεν ήμουν βέβαιος τι άκουσε στον ασύρματο.
English[en]
Couldn't be sure what she heard over the radio.
Spanish[es]
Bueno, no podía estar seguro de lo que oyó en la radio.
Estonian[et]
Ei teadnud, mida ta raadiost kuulis.
Persian[fa]
خب ، مطمئن نبودم که چيزي از راديو شنيده يا نه
Finnish[fi]
En tiennyt mitä hän kuuli radiosta.
French[fr]
Et bien, je ne pouvais pas être sûr de ce qu'elle avait entendu à la radio.
Hebrew[he]
ובכן, אני לא יכול להיות בטוח מה שהיא שמעה את הרדיו.
Italian[it]
Non sapevo cosa avesse sentito via radio.
Japanese[ja]
ラジオ から 何 を 聞 く か わか ら な かっ た
Polish[pl]
Nie wiedziałem, co usłyszała przez radio.
Portuguese[pt]
Não tinha a certeza do que tinha ouvido pelo rádio.
Romanian[ro]
N-am putu fi sigur ce a auzit la radio.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, kaj je slišala po radiu.
Serbian[sr]
PA, NE MOGU BITI SIGURAN ŠTA JE ÈULA NA TOM RADIJU.
Swedish[sv]
Jag visste inte vad hon hört på radion.
Thai[th]
ก็ ฉันไม่เเน่ใจว่าเธอได้ยินอะไรมาจากวิทยุนั่นบ้าง
Turkish[tr]
Telsizde ne duyduğuna emin olamadım.