Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved landtransport lader det i stk. 1 omhandlede interventionsorgan transportmidlerne plombere ved paalaesningen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των χερσαίων μεταφορών, ο οργανισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προβαίνει στη σφράγιση των μέσων μεταφοράς κατά τη φόρτωση.
English[en]
In the case of overland transport, the agency referred to in paragraph 1 shall ensure that seals are affixed to the means of transport at the time of loading.
Spanish[es]
Cuando el transporte se vaya a realizar por tierra, el organismo a que se refiere el apartado 1 hará precintar el medio de transporte en el momento de la carga.
Finnish[fi]
Maitse tapahtuvan kuljetuksen osalta 1 kohdassa tarkoitetun toimielimen on huolehdittava kuljetusvälineiden sinetöinnistä lastauksen yhteydessä.
French[fr]
Dans le cadre d'un transport terrestre, l'organisme visé au paragraphe 1 fait procéder au plombage des moyens de transport au moment du chargement.
Italian[it]
In caso di trasporto per via terrestre, l'organismo di cui al paragrafo 1 fa procedere, all'atto del caricamento, alla piombatura dei mezzi di trasporto.
Dutch[nl]
Als de produkten over land worden vervoerd, laat het in lid 1 bedoelde interventiebureau de vervoermiddelen onmiddellijk na het laden plomberen.
Portuguese[pt]
Caso o transporte se faça por terra, o organismo referido no no 1 mandará selar os meios de transporte aquando do carregamento.
Swedish[sv]
Vid landtransport skall det organ som avses i punkt 1 säkerställa att transportmedlen plomberas vid lastningen.