Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да говоря с него лице в лице, но по всичко личи, че това няма да се случи.
Greek[el]
Ήλπιζα να του μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο, αλλά όπως φαίνεται, δεν πρόκειται να γίνει.
English[en]
I was hoping to talk to him face-to-face, but... it's starting to look like that may not happen.
Spanish[es]
Esperaba hablar con él cara a cara, pero... empieza a parece que eso quizás no suceda.
Finnish[fi]
Toivoin voivani puhua hänelle kasvotusten, mutta niin ei näköjään tule käymään.
Hebrew[he]
קיוויתי לדבר איתו פנים אל מול פנים, אבל... זה מתחיל להיראות שזה עלול לא לקרות.
Italian[it]
Speravo di potergli parlare faccia a faccia, ma... inizio a pensare che potrebbe non succedere.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat ik hem persoonlijk kon spreken, maar het begint erop te lijken dat dat niet gaat gebeuren.
Portuguese[pt]
Eu esperava falar pessoalmente com ele, mas... Está começando a parecer que não será possível.
Romanian[ro]
Speram să vorbesc cu el faţă în faţă, dar... începe să pară că asta nu o să se întâmple niciodată.