Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
In July, in São Paulo’s Fundação CASA detention system (Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente) detainees in the Complexo de Franco da Rocha alleged that in the aftermath of a riot, they were locked in their cells and beaten with batons, bits of wood studded with nails, iron bars and the shaft of a hoe.
Spanish[es]
En julio, internos de la Fundación Centro de Atención Socioeducativa al Adolescente (CASA), en el Complexo de Franco da Rocha de São Paulo, denunciaron que tras unos disturbios los habían encerrado en sus celdas y los habían golpeado con porras, barras de hierro, palos con clavos y el mango de una azada.
French[fr]
En juillet, des détenus du centre Franco da Rocha, qui dépend de la Fondation CASA – Centre de prise en charge socioéducative de l’adolescent – de São Paulo, ont affirmé qu’ils avaient été enfermés dans leurs cellules à la suite d’une émeute et frappés à coups de matraque, de morceaux de bois hérissés de clous, de barres de fer et d’un manche de binette.
Russian[ru]
По словам заключённых системы исправительных учреждений «Фундасан», принадлежащей Центру социальной и воспитательной помощи подросткам (КАСА) штата Сан-Паулу, в июле после бунта их заперли в камерах и избили дубинками, кусками дерева с торчащими из них гвоздями, железными прутьями и рукоятками мотыг.