Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انني فقط لا اريد ان يحاول احدهم و يدس لي مٍلحاً اُجَاجاً
English[en]
It's just that I don't want anyone to try and slip me saltpeter.
Estonian[et]
Lihtsalt mulle ei meeldi kui keegi proovib mulle anda salpeetrit.
Basque[eu]
Kontua da ez dudala nahi inor ni pozointzea gatzurarekin.
Persian[fa]
فقط دوست ندارم کسي منو اشتباهي به يه چيزي که نمي خوام تبديل کنه
Hebrew[he]
זה פשוט זה שאני לא רוצה שמישהו ינסה להכשיל אותי מזה.
Hungarian[hu]
Csak egyszerűen nem akarom, hogy bárki is brómot próbáljon lenyeletni velem.
Italian[it]
È solo che non voglio che qualcuno mi rifili del bromuro.
Latvian[lv]
Es tikai negribētu, ka kāds man iebarotu salpēteri.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare ikke at noen skal lure i meg saIpeter.
Polish[pl]
Tylko nie chcę, żeby ktoś mnie faszerował jakimś paskudztwem.
Portuguese[pt]
Mas não quero que ninguém me dê salitre, entende?
Russian[ru]
Просто я не хочу принимать какую-нибудь дрянь.
Swedish[sv]
Men jag vill inte att nån smyger i mig salpeter, ni vet...
Turkish[tr]
Sadece kimsenin kandırıp bana şap yutturmasını istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Просто я не хочу, щоб хто-небудь спробував мені селітру підсипати.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ không thích có ai tìm cách làm tôi điên thật.