Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишните количества на компенсаторните продукти, чийто повторен внос може да бъде разрешен в рамките на специфичния вносен режим, посочен в член 1, параграф 3, се определят на общностно равнище.
Czech[cs]
Roční množství zušlechtěných výrobků, jejichž zpětný dovoz může být povolen v rámci specifického režimu dovozu uvedeného v čl. 1 odst. 3, se stanoví na úrovni Společenství.
Danish[da]
De årlige mængder forædlingsproduker, som kan bevilges genindført i henhold til de i artikel 1, stk. 3, omhandlede særlige importordninger fastsættes på fællesskabsplan.
Greek[el]
Οι ετήσιες ποσότητες παραγώγων προϊόντων των οποίων μπορεί να επιτραπεί η επανεισαγωγή από το ειδικό καθεστώς εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, καθορίζεται σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
The annual quantities of compensating products whose reimportation may be authorized under the specific import arrangements referred to in Article 1 (3) shall be established at Community level.
Spanish[es]
Las cantidades anuales de productos compensadores cuya reimportación pueda autorizarse bajo el régimen de importación específico contemplado en el apartado 3 del artículo 1 se establecerán a nivel comunitario.
Estonian[et]
Nende kompensatsioonitoodete aastakogused, mida on lubatud reimportida artikli 1 lõikes 3 osutatud impordi erikorra alusel, määratakse kindlaks ühenduse tasandil.
Finnish[fi]
Niille jalostetuille tuotteille, joiden jälleentuontiin voidaan myöntää lupa 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun erityisen tuontijärjestelyn perusteella, vahvistetaan vuosittaiset määrät yhteisön tasolla.
French[fr]
Les quantités annuelles de produits compensateurs dont la réimportation peut être autorisée dans le cadre du régime d'importation spécifique visé à l'article 1er paragraphe 3 sont fixées au niveau communautaire.
Croatian[hr]
Na razini Zajednice se donose godišnje količine dobivenih proizvoda, za koje se ponovni uvoz može dopustiti prema posebnom uvoznom režimu iz članka 1. stavka 3.
Italian[it]
Le quantità annue di prodotti compensatori la cui reimportazione può essere autorizzata nell'ambito dei regimi specifici d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 3, sono stabilite a livello comunitario.
Lithuanian[lt]
Metiniai kompensacinių gaminių kiekiai, kuriuos reimportuoti gali būti leidžiama pagal 1 straipsnio 3 dalyje nurodytą specialią importo tvarką, yra nustatomi Bendrijos lygiu.
Latvian[lv]
Kompensācijas produktu daudzumu, ko attiecīgā gadā drīkst atļaut ievest atpakaļ 1. panta 3. punktā minētajā īpašajā ievešanas režīmā, nosaka Kopienas līmenī.
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet annwali ta' prodotti li jikkompensaw li r-ri-importazzjoni tagħhom tista' tiġi awtorizzata skond l-aranġamenti speċifiċi ta' imporazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1(3) għandhom jiġu stabbiliti fuq livell ta' Komunità.
Dutch[nl]
De jaarlijkse hoeveelheden veredelingsprodukten waarvan de wederinvoer ingevolge de in artikel 1, lid 3, bedoelde specifieke invoerregelingen kan worden toegestaan, worden vastgesteld op communautair niveau.
Polish[pl]
Roczne ilości produktów kompensacyjnych, na które może zostać wydane pozwolenie na ponowny przywóz na mocy specjalnych zasad przywozowych określonych w art. 1 ust. 3, zostaną ustalone na poziomie wspólnotowym.
Portuguese[pt]
As quantidades anuais de produtos compensadores cuja reimportação possa ser autorizada ao abrigo dos regimes de importação específicos referidos no n.o 3 do artigo 1.o serão estabelecidas a nível comunitário.
Slovak[sk]
Ročné množstvá zušľachťených výrobkov, ktorých spätný dovoz možno povoliť v rámci špecifických dovozných opatrení uvedených v článku 1(3), sa určia na úrovni spoločenstva.
Slovenian[sl]
Letne količine pridobljenih izdelkov, katerih ponovni uvoz se lahko dovoli v okviru posebnega uvoznega režima iz člena 1(3), se določi na ravni Skupnosti.
Swedish[sv]
De årliga kvantiteter förädlingsprodukter för vilka återimport kan beviljas enligt den särskilda importordningen i artikel 1.3 skall fastställas på gemenskapsnivå.