Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En markant opbremsning fandt sted i 1991 på grund af Golfkrigens udbrud, da de amerikanske angreb ødelagde irakiske civile faciliteter (navnlig uddannelsesfaciliteter), og da der blev indført handelsembargo.
German[de]
Ein schwerer Rückschlag erfolgte 1991 durch den Ausbruch des Golfkriegs. Damals zerstörten die amerikanischen Angriffe die zivilen Strukturen des Iraks, insbesondere die Bildungsstrukturen, und es kam zu einem Wirtschaftsembargo.
Greek[el]
Πολύ μεγάλη επιβράδυνση σημειώθηκε το 1991 εξαιτίας του Πολέμου του Κόλπου, όταν οι αμερικανικοί βομβαρδισμοί κατέστρεψαν τις ιρακινές πολιτικές υποδομές, κυρίως εκείνες που αφορούσαν την εκπαίδευση, και ακολούθησε το οικονομικό εμπάργκο.
English[en]
Progress came to a firm halt in 1991 with the outbreak of the Gulf War, when US raids destroyed Iraqi civilian structures, in particular educational facilities, and the economic embargo was enforced.
Spanish[es]
En 1991, se produjo un importante parón debido al estallido de la Guerra del Golfo, cuando las incursiones norteamericanas destruyeron las estructuras civiles iraquíes, sobre todo las relacionadas con la educación, y se decretó el embargo económico.
French[fr]
En 1991, l'éclatement de la guerre du Golfe a mis un terme à cette émancipation: les raids américains ont détruit les structures civiles irakiennes, essentiellement celles qui étaient liées à l'instruction, et l'embargo économique a été imposé.
Italian[it]
Una pesante battuta di arresto si è verificata nel 1991 a causa dello scoppio della guerra del Golfo quando i raid americani hanno distrutto le strutture civili irachene, soprattutto quelle legate all'istruzione, e c'è stato l'embargo economico.
Dutch[nl]
Dit proces werd met het uitbreken van de Golfoorlog in 1991 een zware halt toegeroepen. De Amerikaanse aanvallen verwoestten de Iraakse maatschappelijke structuren, met name het onderwijs, en er kwam een economisch embargo.
Portuguese[pt]
Um forte recuo ocorreu em 1991 devido à eclosão da guerra do Golfo — quando as incursões das forças americanas destruíram as estruturas civis iraquianas, sobretudo as ligadas à instrução — e ainda devido ao embargo económico.
Swedish[sv]
Ett kraftigt bakslag kom 1991 på grund av Gulfkriget, då de amerikanska räderna förstörde de civila irakiska strukturerna, framför allt dem som var knutna till utbildning, och ett ekonomiskt embargo infördes.