Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б)сумата, която се заплаща от платеца, в паричната единица на сметката на платеца.
Czech[cs]
b)částku zaplacenou plátcem v měně účtu plátce.
Danish[da]
b)det beløb, som betaleren skal betale, i den valuta, som betalers konto føres i.
German[de]
b)den Betrag, der vom Zahler in der Währung des Kontos des Zahlers zu zahlen ist.
Greek[el]
β)το ποσό που θα καταβληθεί από τον πληρωτή στο νόμισμα του λογαριασμού του πληρωτή.
English[en]
(b)the amount to be paid by the payer in the currency of the payer's account.
Spanish[es]
b)el importe que abonará el ordenante en la divisa de la cuenta del ordenante.
Estonian[et]
b)summa, mille maksja maksab maksja konto vääringus.
Finnish[fi]
b)maksajan maksettavaksi tuleva määrä maksajan tilin valuutassa.
French[fr]
b)le montant à verser par le payeur dans la monnaie du compte du payeur.
Irish[ga]
(b)an méid atá le híoc ag an íocóir in airgeadra chuntas an íocóra.
Croatian[hr]
(b)iznos koji bi trebao platiti platitelj u valuti računa platitelja.
Hungarian[hu]
b)a fizető fél által saját számlájának pénznemében fizetendő összeg.
Italian[it]
b)l'importo che il pagatore deve pagare nella valuta del conto del pagatore.
Lithuanian[lt]
b)sumą, kurią turi sumokėti gavėjas jo naudojama valiuta.
Latvian[lv]
b)summu, kas maksātājam jāmaksā maksātāja konta valūtā.
Maltese[mt]
(b)l-ammont li għandu jitħallas mill-pagatur fil-munita tal-kont tal-pagatur.
Dutch[nl]
b)het door de betaler te betalen bedrag in de valuta van de rekening van de betaler.
Polish[pl]
b)kwotę do zapłaty przez płatnika w walucie rachunku płatnika.
Portuguese[pt]
b)O montante a pagar pelo ordenante na moeda da conta do ordenante.
Romanian[ro]
(b)suma care urmează să fie plătită beneficiarului în moneda contului plătitorului.
Slovak[sk]
b)sumu, ktorú má platiteľ zaplatiť v mene účtu platiteľa.
Swedish[sv]
b)Det belopp som betalaren ska betala i valutan för betalarens konto.