Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
71 С оглед на изложеното по-горе първата част от второто основание трябва да бъде отхвърлена.
Czech[cs]
71 S ohledem na předcházející úvahy musí být první část druhého důvodu kasačního opravného prostředku zamítnuta.
Danish[da]
71 På baggrund af det ovenstående skal det andet anbringendes første led forkastes.
Greek[el]
71 Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, το πρώτο σκέλος του δευτέρου λόγου αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
71 In the light of the foregoing, the first part of the second ground of appeal must be rejected.
Spanish[es]
71 Habida cuenta de lo anterior, debe desestimarse la primera parte del segundo motivo.
Estonian[et]
71 Eelnevat arvestades tuleb teise väite esimene osa tagasi lükata.
Finnish[fi]
71 Edellä esitetyn perusteella toisen valitusperusteen ensimmäinen osa on hylättävä.
Croatian[hr]
71 S obzirom na prethodno navedeno, prvi dio drugog žalbenog razloga treba odbiti.
Hungarian[hu]
71 A fentiekre tekintettel a második jogalap első részét el kell utasítani.
Italian[it]
71 In considerazione di quanto precede, la prima parte del secondo motivo dev’essere respinta.
Lithuanian[lt]
71 Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia atmesti antrojo pagrindo pirmą dalį.
Latvian[lv]
71 Ņemot vērā iepriekš minēto, otrā pamata pirmā daļa ir jānoraida.
Maltese[mt]
71 Fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet preċedenti, l-ewwel parti tat-tieni aggravju għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
71 Uit het voorgaande volgt dat het eerste onderdeel van het tweede middel moet worden afgewezen.
Polish[pl]
71 Biorąc pod uwagę powyższe, należy oddalić część pierwszą zarzutu drugiego.
Portuguese[pt]
71 Em face do exposto, a primeira parte do segundo fundamento deve ser julgada improcedente.
Romanian[ro]
71 Având în vedere ceea ce precedă, primul aspect al celui de al doilea motiv trebuie înlăturat.
Slovak[sk]
71 Vzhľadom na predchádzajúce úvahy sa prvá časť druhého odvolacieho dôvodu musí zamietnuť.
Slovenian[sl]
71 Glede na navedeno je treba prvi del drugega pritožbenega razloga zavrniti.
Swedish[sv]
71 Av det ovanstående följer att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den andra grundens första del.