Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale za těch pár dní, co jsem s Peterem procestoval celý stát, jsem musel uznat, že mě dostal.
Danish[da]
Men de sidste dage, under min rejse i staten med Peter, må jeg indrømme, han har overbevist mig.
German[de]
Aber nachdem ich die letzten Tage mit Peter durch den Staat gereist bin, muss ich zugeben, dass er mich überzeugt hat.
English[en]
But over the last few days, traveling around the state with Peter, I have to admit he's won me over.
Spanish[es]
Pero estos últimos días al viajar por el estado con Peter debo admitir que me convenció.
Hungarian[hu]
De az elmúlt pár napban, ahogy az államot jártam Peterrel, be kell vallanom, megnyert magának.
Italian[it]
Ma dopo questi ultimi giorni... trascorsi a viaggiare in lungo e in largo insieme a Peter... riconosco che ha vinto le mie perplessita'.
Norwegian[nb]
Men de siste par dagene mens jeg har reist rundt med Peter, må jeg innrømme at han sjarmert meg.
Dutch[nl]
De laatste dagen reis ik door de staat met Peter en heeft hij me overtuigd.
Polish[pl]
Przez ostatnie kilka dni, podróżując z Peterem, muszę przyznać, że mnie zdobył.
Portuguese[pt]
Mas, nos últimos dias, viajando pelo estado com o Peter, tenho de admitir que ele me conquistou.
Romanian[ro]
Dar, în ultimele zile, călătorind cu Peter de-a lungul statului, trebuie să recunosc că m-a câstigat.
Swedish[sv]
Men under de senaste dagarna när jag rest runt med Peter har han vunnit mitt förtroende.