Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten pocit, jako že nikdy nepřestaneš růst, tak jako Alenka v říši divů, když snědla ten dort.
English[en]
Feeling as though you'd never stop growing, like Alice in Wonderland when she ate the cake.
Spanish[es]
Sentir como si nunca fueses a dejar de crecer como Alicia en el País de las Maravillas cuando se come el pastel.
Finnish[fi]
Muistathan, miltä tuntui kasvaa kuin kakkua syövä Liisa Ihmemaassa?
Croatian[hr]
Ne možeš prestati rasti, kao kad je Alisa u zemlji čudesa pojela kolač.
Hungarian[hu]
Mintha sosem állnál meg a növésben, mint amikor Alice a Csodaországban megette azt a sütit.
Italian[it]
Come se non smettessi mai di crescere... come Alice nel paese delle meraviglie quando mangiava la torta.
Polish[pl]
Uczucie, jakby miało się nie przestać rosnąć, jak Alicja w Krainie Czarów, kiedy zjadła ciasto.
Portuguese[pt]
Como se não parasse de crescer, igual a Alice quando comeu o bolo.
Romanian[ro]
Să ai impresia că nu te mai opreşti din crescut, ca Alice din Ţara Minunilor când a mâncat prăjitura?