Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتي هي مزحة سخيفة
Bulgarian[bg]
Животът ми е една шибана шега.
Czech[cs]
Můj život je špatnej vtip.
German[de]
Mein Leben ist ein elender Witz.
English[en]
My life is a fucking joke.
Spanish[es]
Mi vida es un puto chiste.
Estonian[et]
Mu elu on üks kuradi nali.
Finnish[fi]
Elämäni on yksi helvetin vitsi.
French[fr]
Vie de merde.
Croatian[hr]
Moj život je jebena šala.
Norwegian[nb]
Livet mitt er en jævla spøk.
Dutch[nl]
M'n leven stelt niks voor.
Portuguese[pt]
Minha vida é uma puta piada.
Romanian[ro]
Viaţa mea este o glumă nenorocit.
Russian[ru]
Моя жизнь - гребаная шутка.
Slovenian[sl]
Moje življenje je prekleta šala.
Serbian[sr]
Moj život je jebena šala.
Swedish[sv]
Mitt liv är ett jävla skämt.