Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кори от цитрусови плодове или от пъпеши, пресни, замразени, сушени или поставени във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране
Czech[cs]
Kůra citrusových plodů nebo slupky melounů, čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně konzervované ve slaném nálevu, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích
Danish[da]
Skaller af citrusfrugter eller meloner, friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede, for eksempel i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger
German[de]
Schalen von Zitrusfrüchten oder Melonen, frisch, gefroren, getrocknet oder zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake, Wasser mit Zusatz von Schwefeldioxid oder anderen konservierenden Lösungen eingelegt
Greek[el]
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών, νωπές, κατεψυγμένες, αποξηραμένες ή προσωρινά διατηρημένες σε άρμη, σε θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα για τη διατήρησή τους
English[en]
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Spanish[es]
Mondaduras de cítricos, melones o sandías, frescas, congeladas, desecadas o conservadas provisionalmente en salmuera, agua sulfurosa u otros conservantes
Estonian[et]
Tsitruseliste ja meloni (sh arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või eelsäilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses
Finnish[fi]
Sitrushedelmien ja melonin kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä
French[fr]
Écorces d’agrumes ou de melons, fraîches, congelées, séchées ou conservées dans de l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances
Croatian[hr]
Kore citrusnog voća, dinja ili lubenica, svježe, zamrznute, sušene ili privremeno konzervirane u salamuri, sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje
Hungarian[hu]
Citrusfélék vagy dinnyefélék héja frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósítóoldatban ideiglenesen tartósítva
Italian[it]
Scorze di agrumi o di melone, fresche, congelate, essiccate o temporaneamente conservate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne la conservazione
Lithuanian[lt]
Citrusinių vaisių žievelės arba melionų luobos, šviežios, užšaldytos, džiovintos arba konservuotos sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais
Latvian[lv]
Citrusaugļu vai meloņu miza, svaiga, saldēta, žāvēta vai konservēta īslaicīgai glabāšanai sālījumā, sērūdenī vai citos konservējošos šķīdumos
Maltese[mt]
Qxur ta' frott taċ-ċitru jew bettieħ, frisk, friżat, imqadded jew preżervat proviżorjament fis-salmura, f'ilma tal-kubrit jew f'soluzzjonijiet preżervattivi oħra
Dutch[nl]
Schillen van citrusvruchten en van meloenen, vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd
Polish[pl]
Skórki owoców cytrusowych lub melonów, świeże, zamrożone, suszone lub tymczasowo zakonserwowane w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących
Portuguese[pt]
Cascas de citrinos ou de melões, frescas, congeladas, secas ou salgadas
Romanian[ro]
Coji de citrice sau de pepeni, proaspete, congelate, uscate sau conservate provizoriu în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare
Slovak[sk]
Kôra z citrusového ovocia alebo melónov, čerstvé, mrazené, sušené alebo dočasne konzervované v slanom náleve, v sírnej vode alebo v ostatných konzervačných roztokoch
Slovenian[sl]
Lupine citrusov, melon, sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
Swedish[sv]
Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar