Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на орган за управление с няколко функции не е необходимо обозначенията да бъдат в непосредствена близост до него.
Czech[cs]
U ovládačů s více funkcemi nemusí být označení bezprostředně vedle.
Danish[da]
Hvis der er tale om et flerfunktionsbetjeningsorgan, er det dog ikke nødvendigt at placere symbolerne i umiddelbar nærhed.
German[de]
Bei einer Betätigungseinrichtung mit Mehrfachfunktion brauchen die Kennzeichnungen nicht unmittelbar danebenliegend angebracht zu sein.
Greek[el]
Στην περίπτωση χειριστηρίου πολλαπλών λειτουργιών, οι αναγνωριστικές ενδείξεις δεν είναι απαραίτητο να τοποθετούνται παραπλεύρως.
English[en]
In the case of multifunction control, the identifications need not be immediately adjacent.
Spanish[es]
En el caso del mando multifunciones, no será preciso que las identificaciones sean inmediatamente adyacentes.
Estonian[et]
Mitmefunktsioonilise juhtseadise tähistused ei pea olema vahetult seadise kõrval.
Finnish[fi]
Kun kyseessä ovat monitoimintaiset hallintalaitteet, tunnusten ei tarvitse olla aivan vieressä.
French[fr]
Dans le cas de commandes multifonctions, les moyens d’identification ne doivent pas nécessairement être à proximité immédiate.
Croatian[hr]
Za potrebe višenamjenskih upravljačkih uređaja oznake nisu nužno pored uređaja.
Italian[it]
Nel caso di comandi multifunzionali non è necessario che simboli o scritte d’identificazione siano immediatamente adiacenti.
Lithuanian[lt]
Jeigu valdymo įtaisas yra daugiafunkcinis, identifikavimo ženklai nebūtinai turi būti pritvirtinti greta.
Latvian[lv]
Vairākfunkciju kontrolierīcēm to apzīmējumiem nav jābūt tieši blakus.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ kontroll multifunzjonali, it-tagħmir tal-identifikazzjoni ma għandux għalfejn ikun maġenbu eżatt.
Polish[pl]
W przypadku wielofunkcyjnego urządzenia sterującego oznaczenia nie muszą się znajdować w jego bezpośrednim sąsiedztwie.
Portuguese[pt]
No caso de um comando multifunções, a identificação não tem de estar imediatamente adjacente.
Romanian[ro]
În cazul comenzilor multifuncționale, nu este necesar ca identificatorii să fie amplasați în imediata apropiere a acestora.
Slovak[sk]
V prípade multifunkčného ovládača nemusia byť identifikácie v jeho bezprostrednej blízkosti.
Slovenian[sl]
Pri večnamenskih napravah za upravljanje ni treba, da so oznake neposredno ob napravi.
Swedish[sv]
För multifunktionsmanöverorgan behöver märkningarna inte sitta alldeles intill.