Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne lykønske fru Salinas García med en meget objektiv betænkning, der dækker mange spørgsmål af betydning for både gamle og nye medlemsstater.
German[de]
Ich möchte Frau Salinas García zu ihrem ausgesprochen objektiven Bericht beglückwünschen, in dem viele Punkte behandelt werden, die sowohl für die alten als auch die neuen Mitgliedstaaten von Bedeutung sind.
Greek[el]
Θα ήθελα να συγχαρώ την κ. Salinas García για την πολύ αντικειμενική έκθεση, η οποία καλύπτει πολλά θέματα που είναι σημαντικά τόσο για τα παλαιά όσο και για τα νέα κράτη μέλη.
English[en]
I should like to congratulate Mrs Salinas García on a very objective report, which covers many issues of importance for both old and new Member States.
Spanish[es]
Quiero felicitar a las señora Salinas García por un informe muy objetivo, que abarca muchas cuestiones de importancia tanto para los antiguos como para los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Haluan kiittää jäsen Salinas Garcíaa erittäin puolueettoman mietinnön laatimisesta. Mietinnössä käsitellään useita niin vanhojen kuin uusien jäsenvaltioidenkin kannalta merkittäviä asioita.
French[fr]
Je voudrais féliciter Mme Salinas García pour son rapport très objectif, qui traite de nombreux aspects importants à la fois pour les nouveaux et les anciens États membres.
Italian[it]
Vorrei congratularmi con l'onorevole Salinas García per una relazione molto obiettiva, che copre numerose questioni importanti per gli Stati membri sia vecchi sia nuovi.
Dutch[nl]
Ik zou de rapporteur, mevrouw Salinas García, van harte willen bedanken voor haar erg objectieve verslag, dat talrijke kwesties onder de aandacht brengt, kwesties die zowel voor de oude als voor de nieuwe lidstaten van wezenlijk belang zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria de felicitar a senhora deputada Salinas García por um relatório muito objectivo, que abrange muitas das questões importantes para os antigos e novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Jag vill gratulera María Isabel Salinas García till ett mycket objektivt betänkande som omfattar många viktiga frågor för både gamla och nya medlemsstater.