Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det påpeges, at der (i den spanske og danske udgave) i afsnit III, punkt 2, i begrundelsen henvises til litra d) og e) vedrørende henholdsvis Østrig og Sverige, mens der i bilaget til det foreliggende forslag henvises til litra b) og c).
German[de]
Der Ausschuss weist darauf hin, dass in der spanischen Fassung die Nummerierung von Punkt III.2. der Begründung betreffend Österreich und Schweden (Buchstaben "d" und "e") nicht mit der Nummerierung im Anhang des Verordnungsentwurfs ("b" und "c") übereinstimmt.
Greek[el]
Στο ισπανικό κείμενο διαπιστώνεται ότι η αρίθμηση στη δεύτερη παράγραφο του σημείου ΙΙΙ.2 της αιτιολογικής έκθεσης ("δ" και "ε") δεν αντιστοιχεί στην αρίθμηση των σημείων του παραρτήματος της πρότασης ("β" και "γ") που αφορούν την Αυστρία και τη Σουηδία.
English[en]
The Committee points out that the numbering of the Spanish version of Point III.2 of the explanatory memorandum mentions entries (d) and (e), while the actual proposal calls these entries (b) and (c).
Spanish[es]
En la versión española se aprecia que la numeración que se da en el segundo párrafo del punto III.2 de la exposición de motivos ("d" y "e") no se corresponde con la que figura en el Anexo de la propuesta ("b" y "c") referentes a Austria y Suecia.
Finnish[fi]
Espanjankielisessä toisinnossa perusteluosan kohdan III.2 toisen kappaleen kirjainviittaukset [d) ja e)] eivät vastaa ehdotuksen liitteen jaottelua [b) ja c)] Itävallan ja Ruotsin osalta.
French[fr]
Dans la version espagnole, les points cités au deuxième alinéa du paragraphe III.2 de l'exposé des motifs ("d" et "e") ne correspondent pas à ceux qui figurent dans l'annexe de la proposition ("b" et "c") concernant l'Autriche et la Suède.
Italian[it]
Nella versione spagnola la numerazione ("d" ed "e") del secondo paragrafo del punto III della relazione non corrisponde a quella utilizzata nell'allegato della proposta ("b" e "c").
Dutch[nl]
In de Spaanse versie komt de nummering van de tweede alinea uit punt III.2 van de toelichting op de bijlage met betrekking tot Oostenrijk en Zweden ("d" en "e") niet overeen met die uit de bijlage van het voorstel ("b" en "c").
Portuguese[pt]
Cabe assinalar que, na versão espanhola, a enumeração no segundo parágrafo do ponto III.2 da exposição de motivos ("d" e "e") não corresponde à que figura no anexo da proposta ("b" e "c") referente à Áustria e Suécia.
Swedish[sv]
I andra stycket av punkt III.2 (kommentarer till bilagan) stämmer numreringen för Österrike och Sverige (d och e) inte överens med den i själva bilagan (b och c).