Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Друг сериозен проблем е конкуренцията за природни ресурси, като например вода и минерални ресурси в Африканския рог.
Czech[cs]
Dalším závažným problémem regionu Afrického rohu je konkurence v oblasti přírodních zdrojů, jako je voda a nerostné suroviny.
Danish[da]
Et andet alvorligt problem er kampen om naturressourcer som vand og mineraler på Afrikas Horn.
German[de]
Ein anderes ernstes Thema ist der Wettbewerb um natürliche Ressourcen wie Wasser und Mineralien am Horn von Afrika.
Greek[el]
Ένα ακόμη σοβαρό θέμα είναι ο ανταγωνισμός για τους φυσικούς πόρους, όπως το νερό και τα μεταλλεύματα στο Κέρας της Αφρικής.
English[en]
Another serious issue is the competition for natural resources such as water and minerals in the Horn of Africa.
Spanish[es]
Otro serio problema es la competencia por recursos naturales como el agua y los minerales en el Cuerno de África.
Estonian[et]
Teine tõsine küsimus on Somaali poolsaarel võistlemine loodusvarade pärast, nagu vesi ja mineraalid.
Finnish[fi]
Toinen vakava kysymys on kilpailu luonnonvaroista, kuten vedestä ja mineraaleista, Afrikan sarven alueella.
French[fr]
Un autre problème grave est la concurrence en matière de ressources naturelles, par exemple l'eau et les minéraux dans la Corne de l'Afrique.
Hungarian[hu]
Egy másik komoly kérdés a természeti erőforrásokért - például a vízért és ásványi anyagokért - folytatott verseny a Szomáliai-félszigeten.
Italian[it]
Un'ulteriore grave questione è la gara per l'accaparramento delle risorse naturali come l'acqua e i minerali del Corno d'Africa.
Lithuanian[lt]
Kita didelproblema - varžymasis dėl priėjimo prie gamtinių išteklių, tokių kaip vanduo ir mineralai Afrikos Kyšulyje.
Latvian[lv]
Cits nopietns jautājums ir konkurences cīņa par tādiem dabas resursiem kā ūdens un minerāli Āfrikas ragā.
Dutch[nl]
Een ander ernstig probleem is de strijd om natuurlijke hulpbronnen zoals water en mineralen in de Hoorn van Afrika.
Polish[pl]
Następną poważną kwestią jest rywalizacja w Rogu Afryki o zasoby naturalne, takie jak woda czy minerały.
Portuguese[pt]
Igualmente grave é a concorrência pelos recursos naturais, como a água e os minerais no Corno de África.
Romanian[ro]
O altă problemă gravă o reprezintă lupta pentru resurse naturale, cum ar fi apa şi minereurile, în Cornul Africii.
Slovak[sk]
Ďalšou závažnou otázkou je boj o prírodné zdroje v Africkom rohu, ako sú voda a nerastné suroviny.
Slovenian[sl]
Naslednje resno vprašanje je tekmovanje za naravna bogastva, kot so voda in rudnine, na območju Afriškega roga.
Swedish[sv]
En annan allvarlig fråga är konkurrensen om naturtillgångar som vatten och mineraler på Afrikas horn.