Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne refinansiering bør derfor anses for at være uforenelig med fællesmarkedet.
German[de]
25/93 (Refinanzierung der Maßnahmen des Artikels 4 des Gesetzes Nr. 23/90) nur zum Teil den Grundsätzen der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92.
Greek[el]
Επομένως, αυτή η αναχρηματοδότηση θα πρέπει να θεωρηθεί ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.
English[en]
Such refinancing must accordingly be regarded as incompatible with the common market.
Spanish[es]
Por consiguiente, esta refinanciación debe considerarse incompatible con el mercado común.
Finnish[fi]
Tätä jälleenrahoitusta on pidettävä näin ollen yhteismarkkinoille soveltumattomana.
French[fr]
Ce refinancement doit être, dès lors, considéré comme incompatible avec le marché commun.
Italian[it]
Tale rifinanziamento è pertanto da considerare incompatibile con il mercato comune.
Dutch[nl]
De onderwerpelijke herfinanciering moet derhalve als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Este refinanciamento deve, por conseguinte, ser considerado incompatível com o mercado comum.
Swedish[sv]
Denna refinansiering bör följaktligen anses som oförenlig med den gemensamma marknaden.