Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Под ръководството на заместник генералния директор да ръководи поверената му/ѝ дирекция, да организира нейните дейности, да подпомага и мотивира служителите в тяхната работа
Czech[cs]
z pověření náměstka generálního ředitele řídit příslušné ředitelství a organizovat jeho činnost, podporovat a motivovat zaměstnance při výkonu práce,
Danish[da]
Med reference til vicegeneraldirektøren lede direktoratet, tilrettelægge dets aktiviteter og støtte og motivere personalet i dets arbejde
German[de]
unter der Dienstaufsicht des stellvertretenden Generaldirektors Leitung der Direktion, Organisation ihrer Tätigkeiten sowie Unterstützung und Motivation des Personals bei seiner Arbeit;
Greek[el]
Υπό την εποπτεία του αναπληρωτή γενικού διευθυντή, να διοικεί τη Διεύθυνση που θα του/της ανατεθεί, να οργανώνει τις δραστηριότητές της, και να στηρίζει και να κινητοποιεί το προσωπικό στο έργο τους
English[en]
Under the authority of the Deputy Director-General, manage his/her Directorate, organise its activities and support and motivate staff in their work
Spanish[es]
Bajo la autoridad del Director General Adjunto, dirigir su Dirección, organizar sus actividades y respaldar y motivar al personal en su trabajo.
Estonian[et]
Juhtida asepeadirektori alluvuses oma direktoraati, korraldada selle tegevust ning toetada ja motiveerida töötajaid nende töös
Finnish[fi]
Johtaa varapääjohtajan alaisuudessa osastoaan, organisoida sen toiminta sekä tukea ja motivoida henkilöstöä sen työssä
French[fr]
Sous l’autorité du directeur général adjoint, diriger la direction, organiser ses activités, et soutenir et motiver le personnel dans son travail.
Irish[ga]
Faoi údarás an Leas-Ardstiúrthóra, a Stiúrthóireacht a bhainistiú, a gníomhaíochtaí a eagrú agus tacú leis an bhfoireann agus í a spreagadh le linn di bheith i mbun a cuid oibre.
Croatian[hr]
Pod nadzorom zamjenika glavnog direktora upravljati svojom Upravom, organizirati njezine aktivnosti, podupirati i motivirati osoblje u njihovu radu.
Hungarian[hu]
a főigazgató-helyettes irányítása alatt vezeti az igazgatóságot, megszervezi annak tevékenységeit, valamint támogatja és motiválja a személyzetet a munkavégzés során
Italian[it]
Gestire, sotto l’autorità del direttore generale aggiunto o della direttrice generale aggiunta, la direzione, organizzarne le attività e sostenere e motivare il personale nello svolgimento del proprio lavoro
Lithuanian[lt]
Prižiūrint generalinio direktoriaus pavaduotojui, vadovauti direktoratui, organizuoti jo veiklą, padėti darbuotojams ir juos motyvuoti darbe
Latvian[lv]
Ģenerāldirektora vadībā vadīt savu direktorātu, organizēt tā darbu, kā arī darbiniekus atbalstīt un motivēt darbam.
Maltese[mt]
Taħt l-awtorità tal-Viċi Direttur Ġenerali, tmexxi d-Direttorat tiegħek, torganizza l-attivitajiet tiegħu u tappoġġa u timmotiva l-persunal f’xogħlu
Dutch[nl]
Onder het gezag van de adjunct-directeur-generaal het beheer voeren over het directoraat, de werkzaamheden daarvan organiseren en de medewerkers bij de uitvoering van hun taken steunen en motiveren
Polish[pl]
Z ramienia zastępcy dyrektora generalnego zarządzać dyrekcją, organizować jej działalność oraz wspierać i motywować pracowników
Portuguese[pt]
Sob a autoridade do diretor-geral adjunto ou da diretora-geral adjunta, gerir a Direção, organizar as suas atividades e apoiar e motivar a equipa no seu trabalho
Romanian[ro]
Sub autoritatea directorului general-adjunct, gestionarea propriei direcții, organizarea activităților acesteia, precum și sprijinirea și motivarea personalului în desfășurarea activității
Slovak[sk]
pod vedením zástupcu generálneho riaditeľa riadiť riaditeľstvo, organizovať jeho činnosť, podporovať a motivovať zamestnancov pri vykonávaní ich práce
Slovenian[sl]
Direktor pod vodstvom namestnika generalnega direktorja vodi svoj direktorat, organizira njegove dejavnosti ter podpira in motivira osebje pri delu,
Swedish[sv]
Att under biträdande generaldirektörens överinseende leda direktoratet, organisera verksamheten samt stödja och motivera personalen i arbetet.